Jeremiah 11:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ For protesting I conjured your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt even to this day: rising early, I conjured them, and said: Hearken ye to my voice.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ For I earnestly protested to and warned your fathers at the time that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, protesting to and warning them persistently, saying, Obey My voice.

American Standard Version (1901)

⁷ For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

Common English Bible

⁷ I repeatedly and tirelessly warned your ancestors when I brought them out of the land of Egypt to this very day, saying, Obey me.

Catholic Public Domain Version

⁷ For when testing, I tested your fathers in the day when I led them away from the land of Egypt, even until this day. Rising early, I tested them, and I said: Listen to my voice.

English Standard Version 2016

⁷ For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice.

Jeremiah 11:7 交叉引用

2 Kings 17:13

And the Lord testified to them in Israel and in Juda by the hand of all the prophets and seers, saying: Return from your wicked ways, and keep my precepts, and ceremonies, according to all the law which I commanded your fathers; and as I have sent to you in the hand of my servants the prophets.

2 Chronicles 36:15

And the Lord the God of their fathers sent to them, by the hand of his messengers, rising early, and daily admonishing them: because he spared his people and his dwelling-place.

Exodus 15:26

Saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.

Jeremiah 11:4

Which I commanded your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying: Hear ye my voice and do all things that I command you: and you shall be my people, and I will be your God:

Jeremiah 25:3

From the thirteenth year of Josias the son of Ammon king of Juda until this day, this is the three and twentieth year, the word of the Lord hath come to me, and I have spoken to you, rising before day and speaking, and you have not hearkened.

Jeremiah 25:4

And the Lord hath sent to you all his servants the prophets, rising early and sending, and you have not hearkened nor inclined your ears to hear.

Jeremiah 31:32

Not according to the covenant which I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt: the covenant which they made void, and I had dominion over them, saith the Lord.

Jeremiah 32:23

And they came in and possessed it: but they obeyed not thy voice and they walked not in thy law. And they did not any of those things that thou didst command them to do: and all these evils are come upon them.

Jeremiah 34:14

At the end of seven years, let ye go every man his brother, being a Hebrew, who hath been sold to thee, so he shall serve thee six years: and thou shalt let him go free from thee. And your fathers did not hearken to me, nor did they incline their ear.

Jeremiah 35:14

The words of Jonadab the son of Rechab, by which he commanded his sons not to drink wine, have prevailed: and they have drunk none to this day, because they have obeyed the commandment of their father: but I have spoken to you, rising early and speaking, and you have not obeyed me.

Jeremiah 35:15

And I have sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending and saying: Return ye every man from his wicked way and make your ways good, and follow not strange gods nor worship them: and you shall dwell in the land: which I gave you and your fathers. And you have not inclined your ear, nor hearkened to me.

Jeremiah 7:13

And now, because you have done all these works, saith the Lord: and I have spoken to you, rising up early and speaking, and you have not heard: and I have called you, and you have not answered:

Hosea 4:1

Hear the word of the Lord, ye children of Israel, for the Lord shall enter into judgment with the inhabitants of the land: for there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God in the land.

Hosea 5:1

Hear ye this, O priests, and hearken, O ye house of Israel, and give ear, O house of the king: for there is a judgment against you, because you have been a snare to them whom you should have watched over, and a net spread upon Thabor.

Zechariah 1:4

Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord.

Ephesians 4:17

This then I say and testify in the Lord: That henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind,

Deuteronomy 12:32

What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish.

Deuteronomy 30:20

And that thou mayst love the Lord thy God, and obey his voice, and adhere to him (for he is thy life, and the length of thy days): that thou mayst dwell in the land, for which the Lord swore to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob that he would give it them.

Deuteronomy 4:6

And you shall observe, and fulfil them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation.

Deuteronomy 5:29

Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever?

Deuteronomy 6:2

That thou mayst fear the Lord thy God, and keep all his commandments and precepts, which I command thee, and thy sons, and thy grandsons, all the days of thy life, that thy days may be prolonged.

Deuteronomy 8:6

That thou shouldst keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways, and fear him.

2 Thessalonians 3:12

Now we charge them that are such, and beseech them by the Lord Jesus Christ, that, working with silence, they would eat their own bread.

1 Samuel 8:9

Now therefore hearken to their voice: but yet testify to them, and foretell them the right of the king, that shall reign over them.