1 John 3:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

Amplified Bible - Classic Edition

Little children, let us not love [merely] in theory or in speech but in deed and in truth (in practice and in sincerity).

American Standard Version (1901)

My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

Common English Bible

Little children, let’s not love with words or speech but with action and truth.

Catholic Public Domain Version

My little sons, let us not love in words only, but in works and in truth.

English Standard Version 2016

Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth.

1 John 3:18 交叉引用

Exodus 33:21

And again he said: Behold, there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock.

Ezekiel 33:31

And they come to thee, as if a people were coming in, and my people sit before thee: and hear thy words, and do them not: for they turn them into a song of their mouth, and their heart goeth after their covetousness.

Luke 7:5

For he loveth our nation; and he hath built us a synagogue.

John 17:19

And for them do I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.

Romans 12:9

Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good.

Galatians 5:13

For you, brethren, have been called unto liberty: only make not liberty an occasion to the flesh, but by charity of the spirit serve one another.

Ephesians 4:15

But doing the truth in charity, we may in all things grow up in him who is the head, even Christ:

1 Thessalonians 1:3

Being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father:

1 Peter 1:22

Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

1 John 2:1

My little children, these things I write to you, that you may not sin. But if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just:

1 John 3:7

Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.

2 John 1:1

The ancient to the lady Elect, and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all they that have known the truth,

3 John 1:1

The ancient to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth.