Unto the end. For David, the servant of the Lord, who spoke the words of this canticle to the Lord, in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. And he said:
Psalm 55:2 - Catholic Public Domain Version Have mercy on me, O God, because man has trampled over me. All day long, he has afflicted me by fighting against me. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise; Amplified Bible - Classic Edition Attend to me and answer me; I am restless and distraught in my complaint and must moan American Standard Version (1901) Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan, Common English Bible Pay attention! Answer me! I can’t sit still while complaining. I’m beside myself Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Have mercy on me, O God, for man hath trodden me under foot; all the day long he hath afflicted me fighting against me. English Standard Version 2016 Attend to me, and answer me; I am restless in my complaint and I moan, |
Unto the end. For David, the servant of the Lord, who spoke the words of this canticle to the Lord, in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. And he said:
Behold, you have made my days measurable, and, before you, my substance is as nothing. Yet truly, all things are vanity: every living man.
We have heard, O God, with our own ears. Our fathers have announced to us the work that you wrought in their days and in the days of antiquity.
Unto the end. A Psalm of David. A Canticle of Jeremiah and Ezekiel to the people of the captivity, when they began to go into exile.
I will cry out, like a young swallow. I will meditate, like a dove. My eyes have been weakened by gazing upward. O Lord, I suffer violence! Answer in my favor.
We will all roar like bears, and we will sigh like despondent doves. We hoped for judgment, and there is none; for salvation, and it is far from us.
COPH. You have heard my voice. Do not turn away your ear from my sobbing and my cries.