Psalm 13:3 - Catholic Public Domain Version They have all gone astray; together they have become useless. There is no one who does good; there is not even one. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Consider and hear me, O LORD my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; Amplified Bible - Classic Edition Consider and answer me, O Lord my God; lighten the eyes [of my faith to behold Your face in the pitchlike darkness], lest I sleep the sleep of death, American Standard Version (1901) Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; Common English Bible Look at me! Answer me, LORD my God! Restore sight to my eyes! Otherwise, I’ll sleep the sleep of death, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness: their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes. English Standard Version 2016 Consider and answer me, O Lord my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, |
And now, to a small extent and for a moment, our petition has been made with the Lord our God, so that they may leave us a remnant, and so that a secure place in his holy land may be given to us, and so that our God may illuminate our eyes, and may give us a little life in our servitude.
You are my refuge from the tribulation that has surrounded me. You are my exultation: rescue me from those who are surrounding me.
Because of those who yearned for their blood, he has remembered them. He has not forgotten the cry of the poor.
In their heat, I will give them a drink, and I will inebriate them, so that they become drowsy, and sleep an everlasting sleep, and do not rise up, says the Lord.
"And I will inebriate her leaders, and her wise ones, and her military rulers, and her civil rulers, and her strong ones. And they will sleep an everlasting sleep, and they will not awaken," says the King: the Lord of hosts is his name.
Remember, O Lord, what has befallen us. Consider and look kindly upon our disgrace.
Because of this, it is said: "You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you."
And the city has no need of sun or moon to shine in it. For the glory of God has illuminated it, and the Lamb is its lamp.
But Jonathan had not heard that his father had bound the people to an oath. And so he extended the top of the staff that he was holding in his hand, and he dipped it in a honeycomb. And he turned his hand to his mouth, and his eyes were brightened.
And Jonathan said: "My father has troubled the land. You have seen for yourselves that my eyes were brightened, because I tasted a little of this honey.