Psalm 13:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness: their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Consider and hear me, O LORD my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Amplified Bible - Classic Edition

³ Consider and answer me, O Lord my God; lighten the eyes [of my faith to behold Your face in the pitchlike darkness], lest I sleep the sleep of death,

American Standard Version (1901)

³ Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Common English Bible

³ Look at me! Answer me, LORD my God! Restore sight to my eyes! Otherwise, I’ll sleep the sleep of death,

Catholic Public Domain Version

³ They have all gone astray; together they have become useless. There is no one who does good; there is not even one.

English Standard Version 2016

³ Consider and answer me, O Lord my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,

Psalm 13:3 交叉引用

Ezra 9:8

And now, as a little, and for a moment, has our prayer been made before the Lord our God, to leave us a remnant, and give us a pin in his holy place: and that our God would enlighten our eyes, and would give us a little life in our bondage.

Psalm 31:7

Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.

Psalm 5:1

Unto the end, for her that obtaineth the inheritance: a psalm of David.

Psalm 9:13

For requiring their blood he hath remembered them he hath not forgotten the cry of the poor.

Jeremiah 51:39

In their heat I will set them drink: and I will make them drunk, that they may slumber, and sleep an everlasting sleep, and awake no more, saith the Lord.

Jeremiah 51:57

And I will make her princes drunk, and her wise men and her captains and her rulers and her valiant men: and they shall sleep an everlasting sleep and shall awake no more, saith the king whose name is Lord of hosts.

Lamentations 5:1

Remember, O Lord, what is come upon us: consider and behold our reproach.

Luke 2:32

A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Ephesians 5:14

Wherefore he saith: Rise thou that sleepest, and arise from the dead: and Christ shall enlighten thee.

Revelation 21:23

And the city hath no need of the sun, nor of the moon, to shine in it. For the glory of God hath enlightened it, and the Lamb is the lamp thereof.

1 Samuel 14:27

But Jonathan had not heard when his father adjured the people: and he put forth the end of the rod, which he had in his hand, and dipt it in a honeycomb. And he carried his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

1 Samuel 14:29

And Jonathan said: My father hath troubled the land. You have seen yourselves that my eyes are enlightened, because I tasted a little of this honey: