Philemon 1:19 - Catholic Public Domain Version

I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Amplified Bible - Classic Edition

I, Paul, write it with my own hand, I promise to repay it [in full]–and that is to say nothing [of the fact] that you owe me your very self!

American Standard Version (1901)

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

Common English Bible

I, Paul, will pay it back to you (I’m writing this with my own hand). Of course, I won’t mention that you owe me your life.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee, that thou owest me thy own self also.

English Standard Version 2016

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self.

Philemon 1:19 交叉引用

Genesis 43:9

I accept the boy; require him at my hand. Unless I lead him back and restore him to you, I will be guilty of a sin against you for all time.

Romans 16:22

I, Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.

1 Corinthians 4:15

For you might have ten thousand instructors in Christ, but not so many fathers. For in Christ Jesus, through the Gospel, I have begotten you.

2 Corinthians 10:1

But I myself, Paul, am begging you, through the meekness and modesty of Christ. I am certainly, by appearances, lowly among you, yet I have confidence in you, even while I am absent.

2 Corinthians 3:2

You are our Epistle, written in our hearts, which is known and read by all men.

2 Corinthians 9:4

Otherwise, if the Macedonians arrive with me and find you unprepared, we (not to mention you) would be ashamed in this matter.

Galatians 5:2

Behold, I, Paul, say to you, that if you have been circumcised, Christ will be of no benefit to you.

Galatians 6:11

Consider what kind of letters I have written to you with my own hand.

1 Timothy 1:2

to Timothy, beloved son in the faith. Grace, mercy, and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.

Titus 1:4

to Titus, beloved son according to the common faith. Grace and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Savior.

Philemon 1:18

But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.