2 Corinthians 10:1 - Catholic Public Domain Version

¹ But I myself, Paul, am begging you, through the meekness and modesty of Christ. I am certainly, by appearances, lowly among you, yet I have confidence in you, even while I am absent.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW I myself, Paul, beseech you, by the gentleness and consideration of Christ [Himself; I] who [am] lowly enough [so they say] when among you face to face, but bold (fearless and outspoken) to you when [I am] absent from you!

American Standard Version (1901)

¹ Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

Common English Bible

¹ I, Paul, make a personal request to you with the gentleness and kindness of Christ. I’m shy when I’m with you, but I’m bossy when I’m away from you!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Now I Paul myself beseech you, by the mildness and modesty of Christ, who in presence indeed am lowly among you, but being absent, am bold toward you.

English Standard Version 2016

¹ I, Paul, myself entreat you, by the meekness and gentleness of Christ—I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am away!—

2 Corinthians 10:1 交叉引用

Psalm 45:4

They thundered, and the waters were stirred up among them; the mountains have been disturbed by his strength.

Zechariah 9:9

Rejoice well, daughter of Zion, shout for joy, daughter of Jerusalem. Behold, your King will come to you: the Just One, the Savior. He is poor and riding upon a donkey, and upon a colt, the son of a donkey.

Matthew 11:29

Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you shall find rest for your souls.

Matthew 21:5

"Tell the daughter of Zion: Behold, your king comes to you meekly, sitting on a donkey and on a colt, the son of one accustomed to the yoke."

Acts 8:32

Now the place in Scripture that he was reading was this: "Like a sheep he was led to the slaughter. And like a lamb silent before his shearer, so he opened not his mouth.

Romans 10:20

And Isaiah dares to say: "I was discovered by those who were not seeking me. I appeared openly to those who were not asking about me."

Romans 12:1

And so, I beg you, brothers, by the mercy of God, that you offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, with the subservience of your mind.

Romans 15:15

But I have written to you, brothers, more boldly than to the others, as if calling you to mind again, because of the grace which has been given to me from God,

1 Corinthians 2:3

And I was with you in weakness, and in fear, and with much trembling.

1 Corinthians 4:10

So we are fools because of Christ, but you are discerning in Christ? We are weak, but you are strong? You are noble, but we are ignoble?

1 Corinthians 4:21

What would you prefer? Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

2 Corinthians 10:10

For they say: "His epistles, indeed, are weighty and strong. But his bodily presence is weak, and his speech is contemptible."

2 Corinthians 10:2

So I am petitioning you, lest I be bold, when present, with that bold confidence that I am considered to have by certain ones who judge us as if we were walking according to the flesh.

2 Corinthians 10:7

Consider the things that are in accord with appearances. If anyone trusts that by these things he belongs to Christ, let him reconsider this within himself. For just as he belongs to Christ, so also do we.

2 Corinthians 11:21

I speak according to disgrace, as if we had been weak in this regard. In this matter, (I speak in foolishness) if anyone dares, I dare also.

2 Corinthians 11:30

If it is necessary to glory, I will glory of the things that concern my weaknesses.

2 Corinthians 12:5

On behalf of someone like this, I will glory. But on behalf of myself, I will not glory about anything, except my infirmities.

2 Corinthians 3:12

Therefore, having such a hope, we act with much confidence,

2 Corinthians 5:20

Therefore, we are ambassadors for Christ, so that God is exhorting through us. We beseech you for Christ: be reconciled to God.

2 Corinthians 6:1

But, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.

2 Corinthians 7:4

Great is my confidence in you. Great is my glorying over you. I have been filled with consolation. I have a superabundant joy throughout all our tribulation.

Galatians 4:13

But you know that, in the weakness of the flesh, I have preached the Gospel to you for a long time, and that your trials are in my flesh.

Galatians 5:2

Behold, I, Paul, say to you, that if you have been circumcised, Christ will be of no benefit to you.

Ephesians 3:1

By reason of this grace, I, Paul, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.

Ephesians 4:1

And so, as a prisoner in the Lord, I beg you to walk in a manner worthy of the vocation to which you have been called:

Philippians 4:5

Let your modesty be known to all men. The Lord is near.

Colossians 1:23

So then, continue in the faith: well-founded and steadfast and immovable, by the hope of the Gospel that you have heard, which has been preached throughout all creation under heaven, the Gospel of which I, Paul, have become a minister.

2 Thessalonians 3:17

The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write.

Philemon 1:19

I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.

Philemon 1:9

but I beg you instead, for the sake of charity, since you are so much like Paul: an old man and now also a prisoner of Jesus Christ.

1 Peter 2:11

Most beloved, I beg you, as new arrivals and sojourners, to abstain from carnal desires, which battle against the soul.

Revelation 1:9

I, John, your brother, and a sharer in the tribulation and in the kingdom and in patient endurance for Christ Jesus, was on the island which is called Patmos, because of the Word of God and the testimony to Jesus.