Philemon 1:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ I, Paul, write it with my own hand, I promise to repay it [in full]–and that is to say nothing [of the fact] that you owe me your very self!

American Standard Version (1901)

¹⁹ I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

Common English Bible

¹⁹ I, Paul, will pay it back to you (I’m writing this with my own hand). Of course, I won’t mention that you owe me your life.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee, that thou owest me thy own self also.

English Standard Version 2016

¹⁹ I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self.

Philemon 1:19 交叉引用

Genesis 43:9

I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

Romans 16:22

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

1 Corinthians 4:15

For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

2 Corinthians 10:1

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

2 Corinthians 3:2

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

2 Corinthians 9:4

lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

Galatians 5:2

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Galatians 6:11

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

1 Timothy 1:2

unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Titus 1:4

to Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

Philemon 1:18

If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;