Mark 2:8 - Catholic Public Domain Version At once, Jesus, realizing in his spirit that they were thinking this within themselves, said to them: "Why are you thinking these things in your hearts? 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts? Amplified Bible - Classic Edition And at once Jesus, becoming fully aware in His spirit that they thus debated within themselves, said to them, Why do you argue (debate, reason) about all this in your hearts? American Standard Version (1901) And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts? Common English Bible Jesus immediately recognized what they were discussing, and he said to them, “Why do you fill your minds with these questions? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts? English Standard Version 2016 And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they thus questioned within themselves, said to them, “Why do you question these things in your hearts? |
I know, my God, that you test hearts, and that you love simplicity. Therefore, in the simplicity of my heart, I also have offered all these things joyfully. And I have seen, with immense gladness, your people, who have been found here, offering their donations to you.
Evil intentions are an abomination to the Lord. And pure conversation, most beautiful, shall be confirmed by him.
The intention of the foolish is sin. And the detractor is an abomination among men.
Let the impious one abandon his way, and the iniquitous man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will take pity on him, and to our God, for he is great in forgiveness.
Thus says the Lord God: In that day, words will climb into your heart, and you will invent a most wicked plan.
But Jesus, knowing this, withdrew from there. And many followed him, and he cured them all.
But they were thinking within themselves, saying, "It is because we have not brought bread."
And when Jesus had perceived their thoughts, he said: "Why do you think such evil in your hearts?
"Why is this man speaking in this way? He is blaspheming. Who can forgive sins, but God alone?"
Which is easier, to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven you,' or to say, 'Rise up, take up your stretcher, and walk?'
For from within, from the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
And he said to them: "Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
But when Jesus realized their thoughts, responding, he said to them: "What are you thinking in your hearts?
Yet truly, he knew their thoughts, and so he said to the man who had the withered hand, "Rise up and stand in the middle." And rising up, he stood still.
He said to him a third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was very grieved that he had asked him a third time, "Do you love me?" And so he said to him: "Lord, you know all things. You know that I love you." He said to him, "Feed my sheep.
It is the Spirit who gives life. The flesh does not offer anything of benefit. The words that I have spoken to you are spirit and life.
But Peter said: "Ananias, why has Satan tempted your heart, so that you would lie to the Holy Spirit and be deceitful about the price of the land?
And so, repent from this, your wickedness, and beg God, so that perhaps this plan of your heart might be forgiven you.
And there is no created thing that is invisible to his sight. For all things are naked and open to the eyes of him, about whom we are speaking.
And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. But I say to you,