Luke 11:41 - Catholic Public Domain Version Yet truly, give what is above as alms, and behold, all things are clean for you. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you. Amplified Bible - Classic Edition But [dedicate your inner self and] give as donations to the poor of those things which are within [of inward righteousness] and behold, everything is purified and clean for you. American Standard Version (1901) But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you. Common English Bible Therefore, give to those in need from the core of who you are and you will be clean all over. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But yet that which remaineth, give alms; and behold, all things are clean unto you. English Standard Version 2016 But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you. |
Whoever slanders the indigent argues against his Maker. But he who has compassion on the poor honors his Maker.
By mercy and truth, iniquity is redeemed. And by the fear of the Lord, one turns away from evil.
Whoever is merciful to the poor lends to the Lord. And he will repay him for his efforts.
And the king spoke out loud, saying, "Isn't this the great Babylon, which I have built, as the home of the kingdom, by the strength of my power and in the glory of my excellence?"
Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.
For it does not enter into his heart, but into the gut, and it exits into the sewer, purging all foods."
Sell what you possess, and give alms. Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure that will not fall short, in heaven, where no thief approaches, and no moth corrupts.
And so I say to you, make friends for yourself using iniquitous mammon, so that, when you will have passed away, they may receive you into the eternal tabernacles.
And when Jesus heard this, he said to him: "One thing is still lacking for you. Sell all the things that you have, and give to the poor. And then you will have treasure in heaven. And come, follow me."
But Zacchaeus, standing still, said to the Lord: "Behold, Lord, one half of my goods I give to the poor. And if I have cheated anyone in any matter, I will repay him fourfold."
And the voice, again a second time to him: "What God has purified, you shall not call common."
Then the disciples declared, according to what each one possessed, what they would offer to be sent to the brothers living in Judea.
For when the will is prompted, it receives according to what that person has, not according to what that person does not have.
Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
But do not be willing to forget good works and fellowship. For God is deserving of such sacrifices.
For God is not unjust, such that he would forget your work and the love that you have shown in his name. For you have ministered, and you continue to minister, to the saints.
This is religion, clean and undefiled before God the Father: to visit orphans and widows in their tribulations, and to keep yourself immaculate, apart from this age.