I will no longer call you servants, for the servant does not know what his Lord is doing. But I have called you friends, because everything whatsoever that I have heard from my Father, I have made known to you.
John 8:26 - Catholic Public Domain Version I have much to say about you and to judge. But he who sent me is true. And what I have heard from him, this I speak within the world." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. Amplified Bible - Classic Edition I have much to say about you and to judge and condemn. But He Who sent Me is true (reliable), and I tell the world [only] the things that I have heard from Him. American Standard Version (1901) I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world. Common English Bible I have many things to say in judgment concerning you. The one who sent me is true, and what I have heard from him I tell the world.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Many things I have to speak and to judge of you. But he that sent me, is true: and the things I have heard of him, these same I speak in the world. English Standard Version 2016 I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.” |
I will no longer call you servants, for the servant does not know what his Lord is doing. But I have called you friends, because everything whatsoever that I have heard from my Father, I have made known to you.
For I have given them the words that you gave to me. And they have accepted these words, and they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.
Jesus responded to him: "I have spoken openly to the world. I have always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews meet. And I have said nothing in secret.
Amen, amen, I say to you, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
Jesus responded to them and said: "My doctrine is not of me, but of him who sent me.
Therefore, Jesus cried out in the temple, teaching and saying: "You know me, and you also know where I am from. And I have not arrived of myself, but he who sent me is true, and him you do not know.
And so they said to him, "Who are you?" Jesus said to them: "The Beginning, who is also speaking to you.
But now you are seeking to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God. This is not what Abraham did.
But God is faithful, so our word, which was set before you, was not, in him, both Yes and No.