John 8:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ And they did not realize that he was calling God his Father.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ They understood not that he spake to them of the Father.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ They did not perceive (know, understand) that He was speaking to them about the Father.

American Standard Version (1901)

²⁷ They perceived not that he spake to them of the Father.

Common English Bible

²⁷ They didn’t know he was speaking about his Father.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And they understood not, that he called God his Father.

English Standard Version 2016

²⁷ They did not understand that he had been speaking to them about the Father.

John 8:27 交叉引用

Isaiah 59:10

We groped for the wall, like one who is blind, and we felt our way, like one without eyes. We stumbled at midday, as if in darkness; and in darkness, as if in death.

Isaiah 6:9

And he said: "Go forth! And you shall say to this people: 'When you listen, you will hear and not understand. And when you see a vision, you will not comprehend.'

John 8:26

I have much to say about you and to judge. But he who sent me is true. And what I have heard from him, this I speak within the world."

John 8:28

And so Jesus said to them: "When you will have lifted up the Son of man, then you shall realize that I am, and that I do nothing of myself, but just as the Father has taught me, so do I speak.

John 8:43

Why do you not recognize my speech? It is because you are not able to hear my word.

John 8:47

Whoever is of God, hears the words of God. For this reason, you do not hear them: because you are not of God."