John 15:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ I will no longer call you servants, for the servant does not know what his Lord is doing. But I have called you friends, because everything whatsoever that I have heard from my Father, I have made known to you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ I do not call you servants (slaves) any longer, for the servant does not know what his master is doing (working out). But I have called you My friends, because I have made known to you everything that I have heard from My Father. [I have revealed to you everything that I have learned from Him.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father I have made known unto you.

Common English Bible

¹⁵ I don’t call you servants any longer, because servants don’t know what their master is doing. Instead, I call you friends, because everything I heard from my Father I have made known to you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ I will not now call you servants: for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends: because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you.

English Standard Version 2016

¹⁵ No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you.

John 15:15 交叉引用

Proverbs 18:24

A man amiable to society shall be more friendly than a brother.

Amos 3:7

For the Lord God does not fulfill his word, unless he has revealed his secret to his servants the prophets.

Matthew 13:11

Responding, he said to them: "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it has not been given to them.

Luke 10:23

And turning to his disciples, he said: "Blessed are the eyes that see what you see.

John 12:26

If anyone serves me, let him follow me. And where I am, there too my minister shall be. If anyone has served me, my Father will honor him.

John 13:16

Amen, amen, I say to you, the servant is not greater than his Lord, and the apostle is not greater than he who sent him.

John 15:20

Remember my saying that I told you: The servant is not greater than his Lord. If they have persecuted me, they will persecute you also. If they have kept my word, they will keep yours also.

John 16:12

I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.

John 17:26

And I have made known your name to them, and I will make it known, so that the love in which you have loved me may be in them, and so that I may be in them."

John 20:17

Jesus said to her: "Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: 'I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.' "

John 4:19

The woman said to him: "Lord, I see that you are a Prophet.

John 8:26

I have much to say about you and to judge. But he who sent me is true. And what I have heard from him, this I speak within the world."

Acts 20:27

For I have not turned aside in the least from announcing every counsel of God to you.

Romans 7:15

For I do things that I do not understand. For I do not do the good that I want to do. But the evil that I hate is what I do.

1 Corinthians 2:16

For who has known the mind of the Lord, so that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

Galatians 4:6

Therefore, because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into your hearts, crying out: "Abba, Father."

Ephesians 1:9

So does he make known to us the mystery of his will, which he has set forth in Christ, in a manner well-pleasing to him,

Ephesians 3:5

In other generations, this was unknown to the sons of men, even as it has now been revealed to his holy Apostles and Prophets in the Spirit,

Colossians 1:26

the mystery which had remained hidden to past ages and generations, but which now is manifested to his saints.

Philemon 1:16

no longer as a servant, but, in place of a servant, a most beloved brother, especially to me: but how much so more to you, both in the flesh and in the Lord!

James 1:1

James, servant of God and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes of the dispersion, greetings.

James 2:23

And so the Scripture was fulfilled which says: "Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice." And so he was called the friend of God.

1 Peter 1:11

inquiring as to what type of condition was signified to them by the Spirit of Christ, when foretelling those sufferings that are in Christ, as well as the subsequent glories.

2 Peter 1:1

Simon Peter, servant and Apostle of Jesus Christ, to those who have been allotted an equal faith with us in the justice of our God and in our Savior Jesus Christ.

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are beloved in God the Father, and who are guarded and called in Jesus Christ:

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, in order to make known to his servants the things that must soon occur, and which he signified by sending his Angel to his servant John;