John 15:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ I will not now call you servants: for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends: because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ I do not call you servants (slaves) any longer, for the servant does not know what his master is doing (working out). But I have called you My friends, because I have made known to you everything that I have heard from My Father. [I have revealed to you everything that I have learned from Him.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father I have made known unto you.

Common English Bible

¹⁵ I don’t call you servants any longer, because servants don’t know what their master is doing. Instead, I call you friends, because everything I heard from my Father I have made known to you.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ I will no longer call you servants, for the servant does not know what his Lord is doing. But I have called you friends, because everything whatsoever that I have heard from my Father, I have made known to you.

John 15:15 交叉引用

Proverbs 18:24

A man amiable in society, shall be more friendly than a brother.

Amos 3:7

For the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

Matthew 13:11

Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.

Luke 10:23

And turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things which you see.

John 12:26

If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.

John 13:16

Amen, amen I say to you: The servant is not greater than his lord; neither is the apostle greater than he that sent him.

John 15:20

Remember my word that I said to you: The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you: if they have kept my word, they will keep yours also.

John 16:12

I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now.

John 17:26

And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

John 20:17

Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.

John 4:19

The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

John 8:26

Many things I have to speak and to judge of you. But he that sent me, is true: and the things I have heard of him, these same I speak in the world.

Acts 20:27

For I have not spared to declare unto you all the counsel of God.

Romans 7:15

For that which I work, I understand not. For I do not that good which I will; but the evil which I hate, that I do.

1 Corinthians 2:16

For who hath known the mind of the Lord, that we may instruct him? But we have the mind of Christ.

Galatians 4:6

And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.

Ephesians 1:9

That he might make known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in him,

Ephesians 3:5

Which in other generations was not known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit:

Colossians 1:26

The mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints,

Philemon 1:16

Not now as a servant, but instead of a servant, a most dear brother, especially to me: but how much more to thee both in the flesh and in the Lord?

James 1:1

James the servant of God, and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James 2:23

And the scripture was fulfilled, saying: Abraham believed God, and it was reputed to him to justice, and he was called the friend of God.

1 Peter 1:11

Searching what or what manner of time the Spirit of Christ in them did signify: when it foretold those sufferings that are in Christ, and the glories that should follow:

2 Peter 1:1

Simon Peter, servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained equal faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ.

Jude 1:1

Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James: to them that are beloved in God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called.

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to make known to his servants the things which must shortly come to pass: and signified, sending by his angel to his servant John,