John 7:28 - Catholic Public Domain Version

²⁸ Therefore, Jesus cried out in the temple, teaching and saying: "You know me, and you also know where I am from. And I have not arrived of myself, but he who sent me is true, and him you do not know.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ Whereupon Jesus called out as He taught in the temple [porches], Do you know Me, and do you know where I am from? I have not come on My own authority and of My own accord and as self-appointed, but the One Who sent Me is true (real, genuine, steadfast); and Him you do not know!

American Standard Version (1901)

²⁸ Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

Common English Bible

²⁸ While Jesus was teaching in the temple, he exclaimed, “You know me and where I am from. I haven’t come on my own. The one who sent me is true, and you don’t know him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ Jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying: You both know me, and you know whence I am: and I am not come of myself; but he that sent me, is true, whom you know not.

English Standard Version 2016

²⁸ So Jesus proclaimed, as he taught in the temple, “You know me, and you know where I come from. But I have not come of my own accord. He who sent me is true, and him you do not know.

John 7:28 交叉引用

Psalm 9:10

And the Lord has become a refuge for the poor, a helper in opportunity, in tribulation.

Jeremiah 31:34

And they will no longer teach, a man his neighbor, and a man his brother, saying: 'Know the Lord.' For all will know me, from the littlest of them even to the greatest, says the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will no longer remember their sin.

Jeremiah 9:6

Your habitation is in the midst of deceit. In their deceitfulness, they have refused to know me, says the Lord."

Hosea 4:1

Listen to the word of the Lord, sons of Israel, for the Lord is judge of the inhabitants of the land. Yet there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God, in the land.

Hosea 5:4

They will not set their thoughts to return to their God, for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.

Matthew 11:27

All things have been delivered to me by my Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son is willing to reveal him.

Matthew 2:23

And arriving, he lived in a city which is called Nazareth, in order to fulfill what was spoken through the prophets: "For he shall be called a Nazarene."

Matthew 26:55

In that same hour, Jesus said to the crowds: "You went out, as if to a robber, with swords and clubs to seize me. Yet I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not take hold of me.

Luke 10:22

All things have been delivered to me by my Father. And no one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and those to whom the Son has chosen to reveal him."

Luke 2:11

For today a Saviour has been born for you in the city of David: he is Christ the Lord.

Luke 2:39

And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their city, Nazareth.

Luke 2:4

Then Joseph also ascended from Galilee, from the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,

Luke 2:51

And he descended with them and went to Nazareth. And he was subordinate to them. And his mother kept all these words in her heart.

John 1:46

And Nathanael said to him, "Can anything good be from Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."

John 10:36

why do you say, about him whom the Father has sanctified and sent into the world, 'You have blasphemed,' because I said, 'I am the Son of God?'

John 12:49

For I am not speaking from myself, but from the Father who sent me. He gave a commandment to me as to what I should say and how I should speak.

John 14:10

Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I am speaking to you, I do not speak from myself. But the Father abiding in me, he does these works.

John 14:31

Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Rise up, let us go from here."

John 16:3

And they will do these things to you because they have not known the Father, nor me.

John 17:25

Father most just, the world has not known you. But I have known you. And these have known that you sent me.

John 17:3

And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

John 3:2

He went to Jesus at night, and he said to him: "Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him."

John 3:33

Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.

John 5:32

There is another who offers testimony about me, and I know that the testimony which he offers about me is true.

John 5:43

I have come in the name of my Father, and you do not accept me. If another will arrive in his own name, him you will accept.

John 6:42

And they said: "Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Then how can he say: 'For I descended from heaven?' "

John 7:14

Then, about the middle of the feast, Jesus ascended into the temple, and he was teaching.

John 8:14

Jesus responded and said to them: "Even though I offer testimony about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going.

John 8:16

And when I do judge, my judgment is true. For I am not alone, but it is I and he who sent me: the Father.

John 8:19

Therefore, they said to him, "Where is your Father?" Jesus answered: "You know neither me, nor my Father. If you did know me, perhaps you would know my Father also."

John 8:26

I have much to say about you and to judge. But he who sent me is true. And what I have heard from him, this I speak within the world."

John 8:42

Then Jesus said to them: "If God were your father, certainly you would love me. For I proceeded and came from God. For I did not come from myself, but he sent me.

John 9:29

We know that God spoke to Moses. But this man, we do not know where he is from."

Acts 17:23

For as I was passing by and noticing your idols, I also found an altar, on which was written: TO THE UNKNOWN GOD. Therefore, what you worship in ignorance, this is what I am preaching to you:

Romans 1:28

And since they did not prove to have God by knowledge, God handed them over to a morally depraved way of thinking, so that they might do those things which are not fitting:

Romans 3:4

For God is truthful, but every man is deceitful; just as it was written: "Therefore, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment."

2 Corinthians 1:18

But God is faithful, so our word, which was set before you, was not, in him, both Yes and No.

2 Corinthians 4:6

For God, who told the light to shine out of darkness, has shined a light into our hearts, to illuminate the knowledge of the splendor of God, in the person of Christ Jesus.

Titus 1:2

in the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time,

Hebrews 6:18

so that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest solace: we who have fled together so as to hold fast to the hope set before us.

1 John 5:10

Whoever believes in the Son of God, holds the testimony of God within himself. Whoever does not believe in the Son, makes him a liar, because he does not believe in the testimony which God has testified about his Son.

1 Samuel 2:12

But the sons of Eli were sons of Belial, not knowing the Lord,