Jeremiah 7:19 - Catholic Public Domain Version But are they provoking me to anger, says the Lord? Are they not provoking themselves, to the confusion of their own faces?" 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? Amplified Bible - Classic Edition Am I the One Whom they provoke to anger? says the Lord. Is it not themselves [whom they provoke], to their own confusion and vexation and to their own shame? American Standard Version (1901) Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces? Common English Bible But am I the one they are really offending? declares the LORD. Aren’t they in fact humiliating themselves? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Do they provoke me to anger, saith the Lord? Is it not themselves, to the confusion of their countenance? English Standard Version 2016 Is it I whom they provoke? declares the Lord. Is it not themselves, to their own shame? |
from the days of our fathers. But also, we ourselves have sinned gravely, even to this day. And for our iniquities, we ourselves, and our kings and our priests, have been delivered into the hands of the kings of the lands, and to the sword, and to captivity, and to plunder, and to confusion of face, just as it is also in this day.
If you sin, how will it hurt him? And if your iniquities are multiplied, what will you do against him?
But if you are not willing, and you provoke me to anger, then the sword will devour you. For the mouth of the Lord has spoken.
Because of this, the Lord God of hosts, the Strength of Israel, says: Ah! I will be consoled over my enemies, and I will be vindicated from my adversaries.
They have all been confounded and should be ashamed! These fabricators of errors have departed together into confusion!
She who gave birth to seven has become weak. Her life has faded away. Her sun has set while it was still daytime. She has been confounded and shamed. And the remainder of them I will give over to the sword in the sight of their enemies, says the Lord."
Has this not been done to you because you abandoned the Lord your God, in that time when he was leading you by the way?
Your own malice will reprove you, and your own apostasy will rebuke you! But know and perceive this: it is an evil and bitter thing for you to forsake the Lord your God, and to be without my fear within you, says the Lord, the God of hosts.
But the Lord is with me, like a strong warrior. For this reason, those who persecute me will fall, and they will be ineffective. They will be greatly confounded. For they have not understood the everlasting disgrace that will never be wiped away.
The wind will feed all your shepherds, and your lovers will go into captivity. And then you will be confounded, and you will be ashamed of all your wickedness.
And yet you have not listened to me, says the Lord, and so you have provoked me to anger with the works of your hands, to your own harm."
We will sleep in our confusion, and our disgrace will cover us. For we have sinned against the Lord our God: we and our fathers, from our youth, even to this day. And we have not listened to the voice of the Lord our God."
because of the wickedness which they have done, so that they provoked me to wrath, and because they went to offer sacrifice and worship to strange gods, which neither they, nor you, nor your fathers knew.
Behold, the voice of the daughter of my people from a far away land. Is the Lord not with Zion, and is her king not within her? Then why have they provoked me to wrath by their graven images, and by their strange vanities?
For a voice of lamentation has been heard from Zion: 'How is it that we have been devastated and greatly confounded? Our tabernacles have been thrown down because we have forsaken the land.' "
And you fornicated with the sons of Egypt, your neighbors, who have large bodies. And you multiplied your fornications, so as to provoke me.
Or should we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he is? All is lawful to me, but not all is expedient.
They provoked him with strange gods, and they stirred him to anger by their abominations.