Jeremiah 9:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ For a voice of lamentation has been heard from Zion: 'How is it that we have been devastated and greatly confounded? Our tabernacles have been thrown down because we have forsaken the land.' "

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ For a sound of wailing is heard [coming] out of Zion: How we are plundered and ruined! We are greatly confounded and utterly put to shame, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings [our dwellings that have cast us out].

American Standard Version (1901)

¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

Common English Bible

¹⁹ The sound of sobbing is heard from Zion: “We’re devastated! We’re so ashamed! We have to leave the land and abandon our homes!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Sion: How are we wasted and greatly confounded? Because we have left the land, because our dwellings are cast down.

English Standard Version 2016

¹⁹ For a sound of wailing is heard from Zion: ‘How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.’”

Jeremiah 9:19 交叉引用

Isaiah 32:9

You opulent women, rise up and listen to my voice! O confident daughters, play close attention to my eloquence!

Jeremiah 15:1

And the Lord said to me: "Even if Moses and Samuel were to stand before me, my soul would not be toward this people. Cast them away from my face, and let them depart!

Jeremiah 2:14

Is Israel a servant, or one born into slavery? Then why has he become a prey?

Jeremiah 4:13

Behold, he will ascend like a cloud, and his chariot will ascend like a tempest. His horses are swifter than eagles. 'Woe to us! For we are being devastated!'

Jeremiah 4:20

Destruction upon destruction has been called forth. And the entire earth has been devastated. My tabernacles have been destroyed suddenly, and my tents in an instant.

Jeremiah 7:15

And I will cast you away from my face, just as I have cast away all your brothers, the entire offspring of Ephraim.

Jeremiah 7:19

But are they provoking me to anger, says the Lord? Are they not provoking themselves, to the confusion of their own faces?"

Jeremiah 7:29

Cut off your hair, and cast it away. And take up a lamentation on high. For the Lord has cast aside and abandoned this generation of his fury.

Lamentations 4:15

SAMECH. "Go back, you polluted ones!" they cried out to them. "Go back, go away, do not touch!" Of course, they argued, and being removed, they said among the Gentiles, "He will no longer dwell among them."

Lamentations 5:2

Our inheritance has been turned over to foreigners; our houses to outsiders.

Ezekiel 27:2

"You, therefore, son of man, take up a lamentation over Tyre.

Leviticus 18:25

and by which the land has been polluted. I will visit the wickedness of the land, so that it may vomit out its inhabitants.

Leviticus 18:28

Therefore, beware, lest in a similar manner, it may vomit you out as well, if you do these same things, just as it vomited out the people who were before you.

Leviticus 20:22

Observe my laws as well as my judgments, and act according to them, lest the land, into which you will enter and live, may vomit you out, too.

Micah 2:10

Rise and depart, for there is no relief for you here. Because of its uncleanness, it will be corrupted with a most wicked decay.

Micah 2:4

In that day, a parable will be taken up about you, and a song will be sung with sweetness, saying: "We have been devastated by depopulation." The fate of my people has been altered. How can he withdraw from me, when he might be turned back, he who might tear apart our country?

Deuteronomy 28:29

And may you grope at midday, just as a blind man is accustomed to grope in darkness, and may your paths not be straight. And at all times may you suffer slander and be oppressed with violence, and may you have no one who may free you.