Jeremiah 9:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ For a sound of wailing is heard [coming] out of Zion: How we are plundered and ruined! We are greatly confounded and utterly put to shame, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings [our dwellings that have cast us out].

Common English Bible

¹⁹ The sound of sobbing is heard from Zion: “We’re devastated! We’re so ashamed! We have to leave the land and abandon our homes!”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ For a voice of lamentation has been heard from Zion: 'How is it that we have been devastated and greatly confounded? Our tabernacles have been thrown down because we have forsaken the land.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ For a voice of wailing is heard out of Sion: How are we wasted and greatly confounded? Because we have left the land, because our dwellings are cast down.

English Standard Version 2016

¹⁹ For a sound of wailing is heard from Zion: ‘How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.’”

Jeremiah 9:19 交叉引用

Isaiah 32:9

Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

Jeremiah 15:1

Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

Jeremiah 2:14

Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?

Jeremiah 4:13

Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are ruined.

Jeremiah 4:20

Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.

Jeremiah 7:15

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

Jeremiah 7:19

Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

Jeremiah 7:29

Cut off thy hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

Lamentations 4:15

Depart ye, they cried unto them, Unclean! depart, depart, touch not! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall no more sojourn here.

Lamentations 5:2

Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.

Ezekiel 27:2

And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Leviticus 18:25

and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

Leviticus 18:28

that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

Leviticus 20:22

Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.

Micah 2:10

Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

Micah 2:4

In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he remove it from me! to the rebellious he divideth our fields.

Deuteronomy 28:29

and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and robbed alway, and there shall be none to save thee.