Isaiah 24:7 - Catholic Public Domain Version The vintage has mourned. The vine has languished. All those who were rejoicing in their hearts have groaned. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. Amplified Bible - Classic Edition The new wine mourns, the vine languishes; all the merrymakers sigh. American Standard Version (1901) The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh. Common English Bible The wine dries up; the vine withers; all the merry-hearted groan. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The vintage hath mourned: the vine hath languished away all the merry-hearted have sighed. English Standard Version 2016 The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
And so, rejoicing and exultation will be taken away from Carmel, and there will be no jubilation or exultation in the vineyards. He who was accustomed to tread will not tread out the wine in the winepress. I have taken away the sound of those who tread.
For the suburbs of Heshbon are deserted, and the lords of the Gentiles have cut down the vineyard of Sibmah. Its vines have arrived even at Jazer. They have wandered in the desert. Its seedlings have been abandoned. They have crossed over the sea.
And from the cities of Judah and the streets of Jerusalem, I will cause the cessation of the voice of gladness and the voice of rejoicing, the voice of the groom and the voice of the bride. For the land will be in utter desolation."
And I will extend my hand over them. And I will make the earth desolate and destitute: from the desert of Riblah to all their dwelling places. And they shall know that I am the Lord."