Isaiah 2:17 - Catholic Public Domain Version

And the loftiness of men will be bowed down, and the haughtiness of men will be brought low. And the Lord alone shall be exalted, in that day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Amplified Bible - Classic Edition

Then the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the Lord alone shall be exalted in that day.

American Standard Version (1901)

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Common English Bible

People’s pride will be brought down and human arrogance humiliated. The LORD alone will be exalted on that day;

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the loftiness of men shall be bowed down: and the haughtiness of men shall be humbled. And the Lord alone shall be exalted in that day.

English Standard Version 2016

And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the Lord alone will be exalted in that day.

Isaiah 2:17 交叉引用

Psalm 20:8

Because the king hopes in the Lord, and in the mercy of the Most High, he will not be disturbed.

Psalm 46:10

The leaders of the peoples have been gathered together by the God of Abraham. For the strong gods of the earth have been exceedingly exalted.

Isaiah 13:11

And I will act against the evils of the world, and against the impious for their iniquity. And I will cause the pride of the unfaithful to cease, and I will bring down the arrogance of the strong.

Isaiah 2:11

The lofty eyes of man have been humbled, and the haughtiness of men will be bowed down. Then the Lord alone shall be exalted, in that day.

Isaiah 2:16

and over all the ships of Tarshish, and over all the beauty that may be seen.

Isaiah 2:18

And idols will be thoroughly crushed.

Isaiah 30:18

Therefore, the Lord waits, so that he may take pity on you. And therefore, he will be exalted for sparing you. For the Lord is the God of judgment. Blessed are all those who wait for him.

Isaiah 5:16

And the Lord of hosts will be exalted in judgment, and the holy God will be sanctified in justice.