And it was said to him: "Know beforehand that your future offspring will be sojourners in a land not their own, and they will subjugate them in servitude and afflict them for four hundred years.
Acts 7:6 - Catholic Public Domain Version Then God told him that his offspring would be a settler in a foreign land, and that they would subjugate them, and treat them badly, for four hundred years. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years. Amplified Bible - Classic Edition And this is [in effect] what God told him: That his descendants would be aliens (strangers) in a land belonging to other people, who would bring them into bondage and ill-treat them 400 years. American Standard Version (1901) And God spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land, and that they should bring them into bondage, and treat them ill, four hundred years. Common English Bible God put it this way: “His descendants will be strangers in a land that belongs to others, who will enslave them and abuse them for four hundred years.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And God said to him: That his seed should sojourn in a strange country, and that they should bring them under bondage, and treat them evil four hundred years. English Standard Version 2016 And God spoke to this effect—that his offspring would be sojourners in a land belonging to others, who would enslave them and afflict them four hundred years. |
And it was said to him: "Know beforehand that your future offspring will be sojourners in a land not their own, and they will subjugate them in servitude and afflict them for four hundred years.
But in the fourth generation, they will return here. For the iniquities of the Amorites are not yet completed, even to this present time."
But come, and I will send you to Pharaoh, so that you may lead my people, the sons of Israel, out of Egypt."
But I say this: the testament confirmed by God, which, after four hundred and thirty years became the Law, does not nullify, so as to make the promise empty.