John 21:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AFTER this, Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he shewed himself after this manner.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

Amplified Bible - Classic Edition

AFTER THIS, Jesus let Himself be seen and revealed [Himself] again to the disciples, at the Sea of Tiberias. And He did it in this way:

American Standard Version (1901)

After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.

Common English Bible

Later, Jesus himself appeared again to his disciples at the Sea of Tiberias. This is how it happened:

Catholic Public Domain Version

After this, Jesus manifested himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he manifested himself in this way.

English Standard Version 2016

After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way.

John 21:1 交叉引用

Matthew 26:32

But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

Matthew 28:16

And the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Matthew 28:7

And going quickly, tell ye his disciples that he is risen: and behold he will go before you into Galilee; there you shall see him. Lo, I have foretold it to you.

Mark 16:12

And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.

Mark 16:14

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

Mark 16:7

But go, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee; there you shall see him, as he told you.

John 21:14

This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead.

John 6:1

AFTER these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias.

John 6:23

But other ships came in from Tiberias; nigh unto the place where they had eaten the bread, the Lord giving thanks.

Acts 1:3

To whom also he shewed himself alive after his passion, by many proofs, for forty days appearing to them, and speaking of the kingdom of God.