John 21:1 - American Standard Version (1901)

¹ After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER THIS, Jesus let Himself be seen and revealed [Himself] again to the disciples, at the Sea of Tiberias. And He did it in this way:

Common English Bible

¹ Later, Jesus himself appeared again to his disciples at the Sea of Tiberias. This is how it happened:

Catholic Public Domain Version

¹ After this, Jesus manifested himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he manifested himself in this way.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AFTER this, Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he shewed himself after this manner.

English Standard Version 2016

¹ After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way.

John 21:1 交叉引用

Matthew 26:32

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Matthew 28:16

But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Matthew 28:7

And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Mark 16:12

And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

Mark 16:14

And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.

Mark 16:7

But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

John 21:14

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

John 6:1

After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

John 6:23

(howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):

Acts 1:3

to whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God: