But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
Psalm 142:4 - American Standard Version (1901) Look on my right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 I looked on my right hand, And beheld, but there was no man that would know me: Refuge failed me; No man cared for my soul. Amplified Bible - Classic Edition Look on the right hand [the point of attack] and see; for there is no man who knows me [to appear for me]. Refuge has failed me and I have no way to flee; no man cares for my life or my welfare. Common English Bible Look right beside me: See? No one pays attention to me. There’s no escape for me. No one cares about my life. Catholic Public Domain Version And my spirit has been in anguish over me. My heart within me has been disturbed. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled. English Standard Version 2016 Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.
I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
Because of all mine adversaries I am become a reproach, Yea, unto my neighbors exceedingly, And a fear to mine acquaintance: They that did see me without fled from me.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.
But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand.