Psalm 31:11 - American Standard Version (1901)

¹¹ Because of all mine adversaries I am become a reproach, Yea, unto my neighbors exceedingly, And a fear to mine acquaintance: They that did see me without fled from me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, And a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ To all my enemies I have become a reproach, but especially to my neighbors, and a dread to my acquaintances, who flee from me on the street.

Common English Bible

¹¹ I’m a joke to all my enemies, still worse to my neighbors. I scare my friends, and whoever sees me in the street runs away!

Catholic Public Domain Version

¹¹ Rejoice in the Lord and exult, you just ones, and glory, all you upright of heart.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.

English Standard Version 2016

¹¹ Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me.

Psalm 31:11 交叉引用

Psalm 22:6

But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.

Psalm 38:11

My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

Psalm 64:8

So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.

Psalm 88:18

Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.

Psalm 88:8

Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

Isaiah 49:7

Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Jehovah that is faithful, even the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

Jeremiah 12:6

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

Micah 7:6

For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

Matthew 26:56

But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.

Matthew 26:74

Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Mark 14:50

And they all left him, and fled.

Romans 15:3

For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.

2 Timothy 4:16

At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.

Hebrews 11:36

and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Hebrews 13:13

Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.

1 Peter 4:14

If ye are reproached for the name of Christ, blessed are ye; because the Spirit of glory and the Spirit of God resteth upon you.