耶利米书 13:23 - 新译本

古实人怎能改变他的肤色？ 花豹怎能改变牠的斑点？ 你们这些惯作坏事的人， 又怎能行善呢？

圣经当代译本修订版

古实人能改变他们的肤色吗？ 豹子能改变它们的斑点吗？ 你这作恶成性的人怎能行善呢？

和合本修订版

古实 人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这善于行恶的便能行善了。

新标点和合本 上帝版

古实人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这习惯行恶的便能行善了。

新标点和合本 - 神版

古实人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这习惯行恶的便能行善了。

圣经–普通话本

古实人能改变他的肤色吗？ 豹子能改变它身上的斑点吗？ 如果他们能做到， 那么你，你这邪恶的门徒，也就能行善了。

耶利米书 13:23 交叉引用

列王纪下 17:40

可是他们没有听从，仍然照着他们起初的习俗去行。

箴言 27:22

你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中， 他的愚妄还是离不了他。

传道书 1:15

弯曲的，不能弄直；缺少的，不能数算。

以赛亚书 1:5

你们为甚么屡次悖逆， 还要受责打吗？ 你们整个头都受了伤， 整个心都发昏了。

耶利米书 17:9

人心比万物都诡诈， 无法医治； 谁能识透呢？

耶利米书 2:22

你虽然用碱洗涤， 多加肥皂， 你罪孽的污渍仍留在我面前。” 这是主耶和华的宣告。

耶利米书 2:30

“我责打你们的儿女也是没用， 因为他们不受管教。 你们的刀剑， 像灭命的狮子吞噬你们的先知。

耶利米书 4:22

“我的子民愚妄， 他们连我都不认识， 是无知的儿女， 没有悟性； 他们有智慧行恶， 却没有知识行善。”

耶利米书 5:3

耶和华啊！你的眼目不是要看诚实的事吗？ 你击打他们，他们却不觉得伤痛； 你摧毁他们，他们仍不肯接受管教。 他们板着脸，脸皮比盘石还硬， 总不肯回转。

耶利米书 9:5

他们各人都欺骗自己的邻舍， 不说诚实话。 他们训练自己的舌头说谎话， 竭力作孽，以致他们不能回转。

撒母耳记上 19:21

有人把这事告诉了扫罗，他就再派别的人去，这些人也受感说话。扫罗第三次派人去，他们也受感说话。