耶利米书 2:30 - 新译本

³⁰ “我责打你们的儿女也是没用， 因为他们不受管教。 你们的刀剑， 像灭命的狮子吞噬你们的先知。

圣经当代译本修订版

³⁰ 我责打你们的儿女，却是徒劳， 因为他们不受管教。 你们杀害你们的先知， 残暴如狮子。

和合本修订版

³⁰ 我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受管教。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害人的狮子。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受惩治。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害的狮子。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受惩治。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害的狮子。

圣经–普通话本

³⁰ “我责打你的儿女， 但没有作用， 他们没有汲取任何教训。 你像狂暴的狮子，杀害了我派去儆戒你的先知。”

耶利米书 2:30 交叉引用

列王纪上 19:10

他说：“我为耶和华万军的　神大发热心，因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的祭坛，用刀杀死了你的众先知，只剩下我一个人，他们还在寻索，要取去我的性命。”

列王纪上 19:14

以利亚说：“我为耶和华万军的　神大发热心，因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的祭坛，用刀杀了你的众先知，只剩下我一个人，他们还在寻索，要取去我的性命。”

历代志下 24:21

众人要杀害撒迦利亚，于是照着王的命令，在耶和华殿的院子里用石头把他打死。

历代志下 28:22

这亚哈斯王在急难的时候，竟越发冒犯耶和华。

历代志下 36:16

他们却戏弄　神的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒临到他的子民身上，直到无法挽救。

尼希米记 9:26

“可是他们竟悖逆，背叛你， 把你的律法丢在背后， 杀害那些控告他们， 要他们归向你的先知， 犯了亵渎的大罪。

以赛亚书 1:5

你们为甚么屡次悖逆， 还要受责打吗？ 你们整个头都受了伤， 整个心都发昏了。

以赛亚书 59:3

因为你们的手沾满了血， 你们的指头被罪孽玷污， 你们的嘴唇说虚谎的话， 你们的舌头讲出凶言。

以赛亚书 9:13

这人民还没有回转、归向那击打他们的万军之耶和华， 也没有寻求他。

耶利米书 31:18

“我清楚听见以法莲为自己哀叹，说： ‘你管教了我， 我像一头不驯服的牛犊受管教； 求你使我回转，我就得以回转， 因为你是耶和华我的　神。

耶利米书 46:14

“你们要在埃及传扬，在密夺宣告， 在挪弗和答比匿宣扬，说： ‘要站好岗位，作好准备， 因为刀剑要吞灭你周围的人！’

耶利米书 5:3

耶和华啊！你的眼目不是要看诚实的事吗？ 你击打他们，他们却不觉得伤痛； 你摧毁他们，他们仍不肯接受管教。 他们板着脸，脸皮比盘石还硬， 总不肯回转。

耶利米书 7:28

然而，你要对他们说：‘这就是不听从耶和华他们　神的话，不受管教的国；诚实丧尽，并已从他们的口中断绝了。

耶利米哀歌 4:13

因为锡安先知的罪恶，和祭司的罪孽， 就是他们在城中流了义人的血，

以西结书 22:24

“人子啊！你要对这地说：‘在忿怒的日子，你是没有雨水，没有甘霖之地’。

以西结书 24:13

你的污秽就是淫荡。我想要洁净你，你却不愿意洁净，所以你的污秽再不能得到洁净，直等到我向你发的烈怒止息。

但以理书 9:13

这一切灾祸是按着摩西的律法书上所记载的，临到了我们身上，但我们仍没有恳求耶和华我们的　神施恩，使我们离开罪孽，明白你的真理。

西番雅书 3:2

她不听话， 也不受管教； 她不倚靠耶和华， 也不亲近她的　神。

马太福音 23:29

“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们建造先知的墓，修饰义人的碑，

使徒行传 7:52

有哪一个先知，你们的祖先不迫害呢？你们杀了那些预先宣告那义者要来的人，现在又把那义者出卖了，杀害了。

帖撒罗尼迦前书 2:15

这些犹太人杀了主耶稣和众先知，又把我们赶出来。他们得不到　神的喜悦，并且和所有的人作对，

启示录 16:9

人被高热烧烤，就亵渎那有权柄掌管这些灾难的　神的名，并不悔改，把荣耀归给他。