耶利米书 13:23 - 和合本修订版

²³ 古实 人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这善于行恶的便能行善了。

圣经当代译本修订版

²³ 古实人能改变他们的肤色吗？ 豹子能改变它们的斑点吗？ 你这作恶成性的人怎能行善呢？

新标点和合本 上帝版

²³ 古实人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这习惯行恶的便能行善了。

新标点和合本 - 神版

²³ 古实人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这习惯行恶的便能行善了。

新译本

²³ 古实人怎能改变他的肤色？ 花豹怎能改变牠的斑点？ 你们这些惯作坏事的人， 又怎能行善呢？

圣经–普通话本

²³ 古实人能改变他的肤色吗？ 豹子能改变它身上的斑点吗？ 如果他们能做到， 那么你，你这邪恶的门徒，也就能行善了。

耶利米书 13:23 交叉引用

列王纪下 17:40

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

箴言 27:22

用杵把愚妄人与谷粒一同捣在臼中， 他的愚昧还是离不了他。

传道书 1:15

弯曲的，不能变直； 缺乏的，不计其数。

以赛亚书 1:5

你们为什么屡次悖逆，继续受责打呢？ 你们已经满头疼痛， 全心发昏；

耶利米书 17:9

“人心比万物都诡诈， 坏到极处， 谁能识透呢？

耶利米书 2:22

你虽用碱、多用皂荚清洗， 你罪孽的痕迹仍显在我面前。 这是主耶和华说的。

耶利米书 2:30

我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受管教。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害人的狮子。

耶利米书 4:22

“我的百姓愚顽，不认识我； 他们是愚昧无知的儿女， 有智慧行恶，没有知识行善。”

耶利米书 5:3

耶和华啊，你的眼目不是在寻找诚实吗？ 你击打他们，他们却不伤恸； 你摧毁他们，他们仍不领受管教。 他们使脸刚硬过于磐石， 不肯回头。

耶利米书 9:5

他们互相欺骗， 不说真话， 训练自己的舌头说谎， 竭尽所能地作恶。

撒母耳记上 19:21

有人把这事告诉扫罗，他又派另一些使者去，他们也受感说话。扫罗第三次派使者去，他们也受感说话。