耶利米书 13:21 - 新译本

耶和华立你自己结交的盟友 为首领管辖你， 那时，你还有甚么话说呢？ 痛苦岂不把你抓住， 好象妇女生产时的痛苦一样吗？

圣经当代译本修订版

耶和华让你扶植的盟友来统治你， 你还有什么话可说？ 你必痛苦不堪， 像分娩的妇人。

和合本修订版

耶和华立你自己所教导的盟友， 立他们为头来辖制你， 你还有什么话可说呢？ 痛苦岂不将你抓住像临产的妇人吗？

新标点和合本 上帝版

耶和华立你自己所交的朋友为首，辖制你， 那时你还有什么话说呢？ 痛苦岂不将你抓住像产难的妇人吗？

新标点和合本 - 神版

耶和华立你自己所交的朋友为首，辖制你， 那时你还有什么话说呢？ 痛苦岂不将你抓住像产难的妇人吗？

圣经–普通话本

当主指命你教导过的异族首领来辖制你的时候， 你有什么话可说？ 痛苦会紧紧地抓住你， 就像抓住一个正在分娩的妇人。

耶利米书 13:21 交叉引用

列王纪下 16:7

于是亚哈斯差派使者去见亚述王提革拉．毘列色，说：“我是你的臣仆，你的儿子，求你上来，救我脱离那起来攻击我的亚兰王和以色列王的手。”

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，有灾祸从远方来到， 那时你们要怎样行呢？ 你们可以向谁逃奔求助呢？ 你们可以把你们的财宝撇在哪里呢？

以赛亚书 13:8

他们都要惊惶失措， 疼痛与痛苦必抓住他们； 他们必绞痛，像生产中的妇人一样。 他们在惊愕中彼此对望， 面色像火焰一般。

以赛亚书 21:3

因此，我满腰疼痛， 痛苦抓住我，好象产妇的痛苦一样； 我绞痛弯腰至听不见，我惊惶至看不到。

耶利米书 2:25

不要使你的脚赤露， 你的喉咙干渴！ 你却说：‘没用的！ 因为我爱外族人的神， 我要跟从他们！’

耶利米书 22:23

住在黎巴嫩，在香柏林中搭窝的啊！ 有痛苦临到你，像产妇剧痛的时候， 你要怎样呻吟呢？”

耶利米书 30:6

你们去问问，去看看： 男人会生孩子吗？ 为甚么我看见所有的壮汉， 都用手抱着腹部，像正在生产的妇人， 每张脸都变成苍白呢？

耶利米书 38:22

看哪！犹大王宫里所有剩下的妇女，都必被带出来，去到巴比伦王的将领那里。那些妇女必对你说： ‘你的盟友煽惑了你，左右了你； 现在你的脚陷在泥沼中， 他们就都离弃你。’

耶利米书 4:30

你这被毁坏的啊！你在干甚么？ 即使你穿上朱红色的服装， 佩戴黄金饰物， 用颜料画大你的眼睛， 你自炫漂亮，也是白费的。 爱你的人仍然鄙视你， 他们都在寻索你的命！

耶利米书 4:31

我听到好象妇人产痛的叫声， 正像生头胎孩子的妇人疼痛的叫声， 就是锡安居民的声音，他们喘着气， 伸开双手，说： “哎！我有祸了！ 在那些杀人者跟前，我发昏了！”

耶利米书 48:41

城市被攻取， 坚垒被占领； 在那日，摩押勇士的心必惊慌， 像临产妇人的心一样。

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司凭己意把持权柄。 我的子民竟喜爱这样， 到了结局你们怎么办呢？”

耶利米书 6:24

我们听到有关他们的消息， 手就发软； 痛苦紧紧抓住我们， 我们疼痛好象正在生产的妇人。

以西结书 28:9

在杀戮你的人面前， 你还能说“我是神”吗？ 在那些杀害你的人手里， 你不过是人，并不是神。

马太福音 24:8

这一切不过是痛苦的开始。

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好象生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。