耶利米书 13:21 - 和合本修订版

²¹ 耶和华立你自己所教导的盟友， 立他们为头来辖制你， 你还有什么话可说呢？ 痛苦岂不将你抓住像临产的妇人吗？

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华让你扶植的盟友来统治你， 你还有什么话可说？ 你必痛苦不堪， 像分娩的妇人。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华立你自己所交的朋友为首，辖制你， 那时你还有什么话说呢？ 痛苦岂不将你抓住像产难的妇人吗？

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华立你自己所交的朋友为首，辖制你， 那时你还有什么话说呢？ 痛苦岂不将你抓住像产难的妇人吗？

新译本

²¹ 耶和华立你自己结交的盟友 为首领管辖你， 那时，你还有甚么话说呢？ 痛苦岂不把你抓住， 好象妇女生产时的痛苦一样吗？

圣经–普通话本

²¹ 当主指命你教导过的异族首领来辖制你的时候， 你有什么话可说？ 痛苦会紧紧地抓住你， 就像抓住一个正在分娩的妇人。

耶利米书 13:21 交叉引用

列王纪下 16:7

亚哈斯派使者到亚述王提革拉．毗列色那里，说：“我是你的仆人，你的儿子。现在亚兰王和以色列王攻击我，求你上来，救我脱离他们的手。”

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，灾祸从远方临到， 那时，你们要怎么办呢？ 你们要向谁逃奔求救呢？ 你们的财宝要存放何处呢？

以赛亚书 13:8

他们必惊恐， 悲痛和愁苦将他们抓住。 他们阵痛，好像临产的妇人一样， 彼此惊奇对看，脸如火焰。

以赛亚书 21:3

为此，我腰部满是疼痛， 痛苦将我抓住， 好像临产的妇人一样的痛。 我疼痛甚至不能听， 我惊惶甚至不能看。

耶利米书 2:25

你不要弄到赤足而行， 喉咙干渴。 你却说：‘没有用的， 我喜爱陌生人， 我必随从他们。’”

耶利米书 22:23

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的， 有痛苦临到你， 如疼痛临到临产的妇人， 那时你何等可怜！

耶利米书 30:6

你们且访查看看， 男人会生孩子吗？ 我怎么看见人人都用手撑腰， 像临产的妇人， 脸都发白了呢？

耶利米书 38:22

看哪，犹大王宫里所留下来的妇女必被带到巴比伦王的官长那里。这些妇女要说： 你知己的朋友引诱你， 他们胜过你； 你的脚陷入淤泥， 他们却离弃你。

耶利米书 4:30

你这被毁灭的啊， 你要做什么呢？ 你穿上朱红衣服， 佩戴黄金饰物， 用眼影修饰眼睛， 徒然美化你自己。 恋慕你的却藐视你， 寻索你的性命。

耶利米书 4:31

我听见仿佛妇人临产的声音， 好像生头胎疼痛的声音， 原来是锡安的声音； 她喘着气，伸开手： “我有祸了！ 在杀人者跟前，我的心灵发昏。”

耶利米书 48:41

加略被攻取，堡垒也被占据。 到那日，摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司把权柄抓在自己手上， 我的百姓也喜爱这样， 到了结局你们要怎么办呢？”

耶利米书 6:24

我们听见这样的风声，手就发软； 痛苦将我们抓住， 疼痛仿佛临产的妇人。

以西结书 28:9

在杀你的人面前， 你还能说‘我是神明’吗？ 在杀害你的人手中， 你不过是人，并不是神明。

马太福音 24:8

这都是灾难的起头。

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正说平安稳定的时候，灾祸忽然临到他们，如同阵痛临到怀胎的妇人一样，他们绝逃脱不了。