耶利米书 30:6 - 新译本

⁶ 你们去问问，去看看： 男人会生孩子吗？ 为甚么我看见所有的壮汉， 都用手抱着腹部，像正在生产的妇人， 每张脸都变成苍白呢？

圣经当代译本修订版

⁶ 你们去问问看， 男人能分娩吗？ 为什么我看见男人们都双手捂着肚子， 好像分娩的妇人， 脸色苍白呢？

和合本修订版

⁶ 你们且访查看看， 男人会生孩子吗？ 我怎么看见人人都用手撑腰， 像临产的妇人， 脸都发白了呢？

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们且访问看看， 男人有产难吗？ 我怎么看见人人用手掐腰， 像产难的妇人， 脸面都变青了呢？

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们且访问看看， 男人有产难吗？ 我怎么看见人人用手掐腰， 像产难的妇人， 脸面都变青了呢？

圣经–普通话本

⁶ 去问一问看一看吧， 难道男人能够生育吗？ 而我为什么却看见勇猛的男子个个都用手捂住肚子， 就像妇女在生育？ 为什么他们全都脸色苍白？

耶利米书 30:6 交叉引用

诗篇 48:6

他们在那里战栗恐惧； 他们痛苦好象妇人分娩时一样。

以赛亚书 21:3

因此，我满腰疼痛， 痛苦抓住我，好象产妇的痛苦一样； 我绞痛弯腰至听不见，我惊惶至看不到。

以赛亚书 29:22

因此，曾经救赎亚伯拉罕的耶和华，论到雅各家时，这样说： “雅各今后必不再羞愧，他的面容也不再变为苍白，

耶利米书 13:21

耶和华立你自己结交的盟友 为首领管辖你， 那时，你还有甚么话说呢？ 痛苦岂不把你抓住， 好象妇女生产时的痛苦一样吗？

耶利米书 22:23

住在黎巴嫩，在香柏林中搭窝的啊！ 有痛苦临到你，像产妇剧痛的时候， 你要怎样呻吟呢？”

耶利米书 4:31

我听到好象妇人产痛的叫声， 正像生头胎孩子的妇人疼痛的叫声， 就是锡安居民的声音，他们喘着气， 伸开双手，说： “哎！我有祸了！ 在那些杀人者跟前，我发昏了！”

耶利米书 48:41

城市被攻取， 坚垒被占领； 在那日，摩押勇士的心必惊慌， 像临产妇人的心一样。

耶利米书 49:22

看哪！必有一人像大鹰飞扑而来，展开翅膀攻击波斯拉；在那日，以东勇士的心必惊慌，像临产妇人的心一样。

耶利米书 49:24

大马士革失去勇气，转身逃跑； 但恐慌抓住它， 忧虑痛苦把它捉住， 像正在生产的妇人的痛苦一样。

耶利米书 50:43

巴比伦王听了有关他们的消息， 手就发软； 痛苦紧紧抓住他， 他疼痛好象正在生产的妇人。

耶利米书 6:24

我们听到有关他们的消息， 手就发软； 痛苦紧紧抓住我们， 我们疼痛好象正在生产的妇人。

但以理书 5:6

就脸色大变，心意惊惶，两脚无力，双膝彼此相碰。

何西阿书 13:13

生产的疼痛要临到他身上， 他却是没有智慧的人， 因为产期到了，他还迟延不破胎而出。

约珥书 2:6

在他们面前，万民苦恼， 人人脸红耳赤。

那鸿书 2:10

现在却空虚、荒凉，一无所有； 人心惊惶，两膝发抖， 全身疼痛， 面无血色。

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好象生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。