申命记 29:5 - 圣经当代译本修订版

四十年来，耶和华领你们走过旷野，你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋没有穿坏；

中文标准译本

四十年之久，我带你们走在旷野，你们身上的衣服没有破，脚上的鞋也没有烂，

和合本修订版

我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏；

新标点和合本 上帝版

我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服并没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。

新标点和合本 - 神版

我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服并没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。

新译本

我在旷野四十年之久领导你们；你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。

圣经–普通话本

主说: ‘我在旷野里引导你们四十年之久，在这期间，你身上的衣服和脚上的鞋都没有穿破，

申命记 29:5 交叉引用

尼希米记 9:21

在旷野的四十年间，你供养他们，使他们一无所缺，他们的衣服没有穿破，脚也没有走肿。

诗篇 78:24

降下吗哪给他们吃，赐下天粮。

出埃及记 6:7

我要接纳你们做我的子民，我要做你们的上帝。这样，你们就知道我是你们的上帝耶和华，曾救你们脱离埃及人的辖制。

出埃及记 7:7

他们去见法老的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。

民数记 14:33

你们的儿女要在旷野飘泊四十年，为你们的不忠而受苦，直到你们都死在旷野。

马太福音 10:10

不要带行李、备用的衣服、鞋或手杖，因为工人理应得到供应。

申命记 1:3

在离开埃及后第四十年的十一月一日，摩西把耶和华的一切吩咐告诉了以色列人。

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。

申命记 8:3

祂让你们忍饥挨饿，然后赐给你们祖祖辈辈从未见过的吗哪吃，为了使你们明白人活着不是单靠食物，而是靠耶和华口中的每一句话。

申命记 8:4

这四十年来，你们的衣服没有穿破，双脚也没有走肿。

约书亚记 9:13

这些皮酒囊原来也是新的，但现在已经破了。因为长途跋涉，我们的衣服和鞋也都破旧不堪了。”

约书亚记 9:5

穿着缝补过的旧鞋和破烂衣服，带着又干又发霉的饼，