申命记 29:5 - 中文标准译本

⁵ 四十年之久，我带你们走在旷野，你们身上的衣服没有破，脚上的鞋也没有烂，

圣经当代译本修订版

⁵ 四十年来，耶和华领你们走过旷野，你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋没有穿坏；

和合本修订版

⁵ 我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏；

新标点和合本 上帝版

⁵ 我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服并没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服并没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。

新译本

⁵ 我在旷野四十年之久领导你们；你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。

圣经–普通话本

⁵ 主说: ‘我在旷野里引导你们四十年之久，在这期间，你身上的衣服和脚上的鞋都没有穿破，

申命记 29:5 交叉引用

诗篇 78:24

他降下吗哪给他们吃， 把天上的粮食赐给他们；

出埃及记 6:7

我要拣选你们作我的子民，我也要作你们的神。你们就会知道我是耶和华你们的神，是把你们从埃及的苦役中领出来的那一位。

出埃及记 7:7

他们对法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。

民数记 14:33

你们的子孙将在旷野游牧四十年，承担你们不忠贞的罪，直到你们全都横尸在旷野中。

马太福音 10:10

在路上不要带行囊，不要带两件衣服，也不要带鞋子和手杖，因为工人配得自己的食物。

申命记 1:3

在第四十年的十一月，当月的第一日，摩西把耶和华指示他要向以色列子孙宣告的一切，都向他们宣告了；

申命记 8:2

你要回想，这四十年耶和华你的神在旷野中带你走过的整个路程，他是要磨炼你、试验你，要知道你心里想什么，你是否会遵守他的诫命。

申命记 8:3

他磨炼你，让你挨饿，然后把你和你祖先都不认识的吗哪赐给你吃，是要你明白：人活着不是单靠食物，而是靠耶和华口里所出的每一句话。

申命记 8:4

这四十年你身上的衣服没有破，脚也没有肿。

约书亚记 9:13

这些酒囊装满酒的时候还是新的，看哪，现在它们都裂开了。还有我们的这些衣服和鞋子，由于路途太遥远，现在都破旧了。”

约书亚记 9:5

脚上穿着补过的旧鞋，身上穿着破旧的衣服，所有预备的干粮都是干硬发霉的。