然而,大地要因地上居民的恶行而荒凉。
然而,因居民的缘故, 为了他们行事的结果。 这地必然荒凉。
然而,这地因居民的缘故, 又因他们行事的结果,必然荒凉。
然而,大地因其中居民的缘故, 又因他们行为的恶果,必一片荒凉。
但应许之地以外的地方将因它的居民和他们在那里的所作所为而一片荒凉。 民众向上帝祈祷:
据我所见, 播恶收恶, 种祸得祸。
所以,你们必自食其果, 因自己的恶谋而吃尽苦头。
愿她享受自己的劳动成果, 愿她的事迹使她在城门口受称赞。
恶人被自己的罪恶捉住, 被自己罪恶的绳索捆绑。
到那日,他们因以色列人而离弃的坚城必如长满荆棘和杂草的废地,一片荒凉。
我耶和华鉴察人心, 察看人的意念, 按照各人的所作所为报应人。”
我要照你的所作所为惩罚你; 我要点燃你的树林, 烧光你周围的一切。 这是耶和华说的。’”
整片土地要变得荒凉可怕,列国要臣服于巴比伦王七十年。
你有伟大的计划和大能的作为,你鉴察世人的一举一动,按照各人的行为施行赏罚。
然后对这地方的人说,‘关于耶路撒冷和以色列的居民,主耶和华这样说,他们必焦虑不安地吃饭,惶恐不已地喝水,他们的土地必因其中居民的暴行而荒无人烟。
我要使这片土地荒凉不堪,使她所夸耀的势力消逝。以色列的山必荒凉,杳无人迹。
所以,因你们的缘故, 锡安必被夷为平地, 耶路撒冷必沦为废墟, 圣殿山必成为长满荒林的高岗。
你们遭难的时候, 向耶和华呼求, 祂必不应允你们。 因你们的恶行, 祂必掩面不顾你们。”
因此,耶和华要将以色列人交给他们的敌人, 直到那临盆的妇人生下儿子。 那时,祂流亡的弟兄将重返他们的以色列同胞那里。
所以,我要重重地击打你, 因你的罪恶而毁灭你。