耶利米书 21:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我要照你的所作所为惩罚你； 我要点燃你的树林， 烧光你周围的一切。 这是耶和华说的。’”

和合本修订版

¹⁴ 我必按你们行事的结果惩罚你们， 也必使火在耶路撒冷的林中燃起， 将四围所有的尽行烧灭。 这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华又说： 我必按你们做事的结果刑罚你们； 我也必使火在耶路撒冷的林中着起， 将她四围所有的尽行烧灭。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华又说： 我必按你们做事的结果刑罚你们； 我也必使火在耶路撒冷的林中着起， 将她四围所有的尽行烧灭。」

新译本

¹⁴ 我必照着你们所作的事应得的结果惩罚你们； 我要在耶路撒冷的树林中放火， 吞灭她四围的一切。’” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁴ 主说，我要按照你应得到的惩罚惩治你， 我要在森林中点起大火，烧掉它周围的一切。”

耶利米书 21:14 交叉引用

历代志下 36:19

迦勒底人焚烧上帝的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，并且焚烧所有的宫殿，毁坏其中所有珍贵的器皿。

箴言 1:31

所以，你们必自食其果， 因自己的恶谋而吃尽苦头。

箴言 12:14

口出良言，饱尝美福； 双手勤劳，终得回报。

以赛亚书 10:12

主完成在锡安山和耶路撒冷要做的事后，必惩罚心里狂妄、眼目高傲的亚述王。

以赛亚书 10:16

因此，主——万军之耶和华必使亚述王强健的士兵疾病缠身， 使火焰吞噬他的荣耀。

以赛亚书 24:21

到那日，耶和华必在天上惩罚天上的众权能者， 在地上惩罚地上的君王。

以赛亚书 37:24

你借你的使者辱骂主。 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

耶利米书 11:16

耶和华曾称他们为枝繁叶茂、果实佳美的橄榄树，但现在祂要在呼啸的风暴中把它点燃，烧毁它的枝条。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

耶利米书 17:27

但如果你们不听我的话，不守安息日为圣日，仍在安息日运货物进耶路撒冷的城门，我必在各城门点起无法扑灭的大火，烧毁耶路撒冷的宫殿。’”

耶利米书 22:1

耶和华对我说：“你下到犹大王的宫殿这样宣告，

耶利米书 22:7

我要派人拿着兵器来摧毁它， 他们要砍下它最好的香柏木， 扔进火里。

耶利米书 32:19

你有伟大的计划和大能的作为，你鉴察世人的一举一动，按照各人的行为施行赏罚。

耶利米书 46:23

埃及的人口虽然稠密如林， 敌军必像无数的蝗虫一样扫平他们。 这是耶和华说的。

耶利米书 50:32

狂傲的人要踉踉跄跄， 跌倒在地，无人扶起。 我要焚烧她的城邑， 使她周围的一切化为灰烬。’”

耶利米书 52:13

放火焚烧耶和华的殿、王宫及耶路撒冷所有的房屋。他烧毁了所有重要建筑。

耶利米书 6:19

地啊，听着！ 我要降灾祸给这些百姓。 他们是自作自受， 因为他们没有听从我的话， 拒绝遵守我的律法。

耶利米书 6:29

风箱猛力吹火，铅也会熔掉； 但他们被炼了又炼，终是徒然， 因为邪恶之人仍未被清除。

耶利米书 9:25

耶和华说：“看啊，时候将到，我要惩罚所有只在身体上受过割礼的人，

耶利米哀歌 2:3

祂发烈怒毁灭以色列全军。 敌人袭来时，祂收回援手。 祂像烈焰一样吞噬雅各。

以西结书 21:3

告诉以色列，耶和华这样说，‘看啊，我要与你为敌，我要拔刀出鞘，将你那里的义人和恶人一同消灭。

弥迦书 7:13

然而，大地要因地上居民的恶行而荒凉。

撒迦利亚书 11:1

黎巴嫩啊，打开你的门吧， 好让火焰吞噬你的香柏树。