士师记 5:21 - 圣经当代译本修订版

古老的基顺河冲走了敌人。 我的心啊，要奋勇向前！

中文标准译本

基顺的河流把他们冲走了， 古老的河流，基顺河！ 我的灵啊，你要奋力前行！

和合本修订版

基顺的急流冲走他们， 古老的急流，基顺的急流。 我的灵啊，努力前进！

新标点和合本 上帝版

基顺古河把敌人冲没； 我的灵啊，应当努力前行。

新标点和合本 - 神版

基顺古河把敌人冲没； 我的灵啊，应当努力前行。

新译本

基顺河的急流把他们冲没， 古河的急流、基顺河的急流， 我的心哪，你要努力践踏。

圣经–普通话本

基顺河啊，古老的基顺河！ 愿你把他们席卷而去。 我的灵啊，要奋力前进！

士师记 5:21 交叉引用

创世记 49:18

“耶和华啊， 我切切等候你的拯救。

列王纪上 18:40

以利亚对他们说：“抓住巴力的先知，别放走一个人！”众人就抓住他们，以利亚把他们带到基顺河边，在那里杀了他们。

诗篇 44:5

我们靠你击退敌人， 靠你的名践踏仇敌。

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量，我的诗歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要赞美祂； 祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。

以赛亚书 25:10

耶和华必伸手保护这山，但摩押人必在本地被践踏，像干草被践踏在粪池中。

弥迦书 7:10

我的仇敌见状都必满面羞愧， 他们曾问我：“你的上帝耶和华在哪里？” 我必亲眼看见他们遭到报应， 他们要像街上的泥土一样被人践踏。

士师记 4:13

便召集全军和九百辆铁战车离开夏罗设，向基顺河进军。

士师记 4:7

祂必使耶宾的将军西西拉率领全军和战车到基顺河与你交战，祂必把西西拉交在你手中。”