启示录 10:10 - 圣经当代译本修订版

我就从天使手中接过小书卷，吃了，口中果然甘甜如蜜，吃完后腹中觉得苦涩。

中文标准译本

我从天使的手中拿了小书卷，把它吃了；果然在我口中像蜜一样甘甜，可是吃了以后，我的肚子就感到苦涩。

和合本修订版

于是我从天使手中把小书卷接过来，把它吃光了，在我口中果然甘甜如蜜，吃了以后，我肚子觉得发苦。

新标点和合本 上帝版

我从天使手中把小书卷接过来，吃尽了，在我口中果然甜如蜜，吃了以后，肚子觉得发苦了。

新标点和合本 - 神版

我从天使手中把小书卷接过来，吃尽了，在我口中果然甜如蜜，吃了以后，肚子觉得发苦了。

新译本

我把小书卷从天使手中拿过来，吃了，在口里果然甘甜如蜜；但是吃完之后，我肚子就觉得苦涩。

圣经–普通话本

于是我从天使手中接过小书轴，吃了下去。书轴在我嘴里果然像蜜一样甜，但我一吃下去，胃就开始泛酸。

启示录 10:10 交叉引用

诗篇 104:34

愿祂喜悦我的默想， 耶和华是我的喜乐。

诗篇 119:103

你的话在我上颚何等甘美， 在我口中比蜜还甜。

诗篇 19:10

这些比金子，比许多纯金还宝贵， 比蜂蜜，比蜂房滴下的纯蜜更甘甜。

箴言 16:24

良言如蜜， 使人心灵甘甜、身体康健。

以西结书 2:10

那只手把那书卷在我面前打开，书卷的两面都写满了哀伤、叹息和悲痛的话。

以西结书 3:14

耶和华的灵把我举起带走了。我心里苦闷，充满愤怒，耶和华大能的手按在我身上。

以西结书 3:3

并对我说：“人子啊，吃下我赐你的这书卷，让它充满你的肚腹。”我便吃了，书卷在我嘴里甘甜如蜜。

启示录 10:11

那天使又对我说：“你必要再对许多民族、国家、语言族群和君王说预言。”

启示录 10:9

于是，我走到天使面前，请他将小书卷给我。他对我说：“拿去吃了。你的腹中会感到苦涩，可是你口中会觉得甘甜如蜜。”