诗篇 19:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 这些比金子，比许多纯金还宝贵， 比蜂蜜，比蜂房滴下的纯蜜更甘甜。

中文标准译本

¹⁰ 它们比金子、比大量的纯金更珍贵； 比蜂蜜、比蜂巢下滴的蜜更甘甜。

和合本修订版

¹⁰ 比金子可羡慕，比极多的纯金可羡慕； 比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

新译本

¹⁰ 都比金子宝贵，比大量的精金更宝贵； 比蜜甘甜，比蜂房滴下来的蜜更甘甜；

圣经–普通话本

¹⁰ 他的教诲比金子更有价值，甚至超过大量纯金； 比蜂蜜甘甜，甚至超过蜂房流出的最好的蜂蜜。

诗篇 19:10 交叉引用

约伯记 23:12

我没有违背祂口中的诫命， 我珍视祂的话语胜过我日用的饮食。

诗篇 119:103

你的话在我上颚何等甘美， 在我口中比蜜还甜。

诗篇 119:127

所以我爱你的命令胜于爱金子， 胜于爱纯金。

诗篇 119:72

你颁布的律法对我而言比千万金银更宝贵。

诗篇 63:5

我心满意足，如享盛宴， 我欢然开口赞美你。

箴言 16:16

得智慧胜过得黄金， 获悟性胜过获白银。

箴言 24:13

孩子啊，你要吃蜜，因蜜美好， 蜂房滴下的蜜甘甜可口。

箴言 8:19

我的果实胜过纯金， 我的出产胜过纯银。

启示录 10:10

我就从天使手中接过小书卷，吃了，口中果然甘甜如蜜，吃完后腹中觉得苦涩。