启示录 10:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 那天使又对我说：“你必要再对许多民族、国家、语言族群和君王说预言。”

中文标准译本

¹¹ 然后他们对我说：“你必须指着许多民族、国家、语言群体和君王再说预言。”

和合本修订版

¹¹ 天使们对我说：“你必须指着许多民族、邦国、语言、君王再说预言。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 天使对我说：「你必指着多民、多国、多方、多王再说预言。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 天使对我说：「你必指着多民、多国、多方、多王再说预言。」

新译本

¹¹ 他们又对我说：“论到许多民族、邦国、方言和君王，你必须再说预言。”

圣经–普通话本

¹¹ 然后，他告诉我说: “你必须再次为众多的民族、国家、说不同语言的人和国王讲说预言。”

启示录 10:11 交叉引用

耶利米书 25:13

我借耶利米所说有关列国的预言都记在这书上了，我的这些话必应验在他们的土地上。

以西结书 37:4

祂又对我说：“你对这些骸骨说预言，‘枯骨啊，你们要听耶和华说的话！

以西结书 37:9

耶和华对我说：“人子啊，你要向气息说预言，告诉气息，主耶和华这样说，‘气息啊，从四方吹来，吹在这些被杀的人身上，使他们复活。’”

启示录 10:10

我就从天使手中接过小书卷，吃了，口中果然甘甜如蜜，吃完后腹中觉得苦涩。

启示录 11:1

有一根像杖一样的量杆赐给我，并有声音吩咐我说：“起来，量一量上帝的殿和祭坛，并数点在殿里敬拜的人。

启示录 11:9

三天半之久，他们的尸体不得埋葬，各民族、各部落、各语言族群、各国家的人都观看他们的尸体。

启示录 14:6

我看见另一位天使在空中飞翔，要将永远的福音传给地上的各国家、各部落、各语言族群、各民族。

启示录 17:10

其中五个已经衰亡，一个还在，另外一个还未来到，他来后只能短暂存留。

启示录 17:12

你看见的那十个角是指另外十个还没有得势的王，他们将取得王权和那怪兽一同统治短暂的一段时期。

启示录 17:15

天使又对我说：“你看见的那淫妇所坐的众水是指来自各民族、各国家、各语言族群的人。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。