以赛亚书 44:14 - 和合本修订版 他砍伐香柏树，又取杉树和橡树，在树林中让它茁壮；或栽种松树，得雨水滋润长大。 圣经当代译本修订版 他砍伐香柏木，或从林中选取柏木和橡木。他栽种松树，雨水使它长大。 中文标准译本 他为自己砍伐香柏树； 他选取柏树或橡树， 让它在树林中茁壮成长； 他又栽种松树， 让它靠雨水长大； 新标点和合本 上帝版 他砍伐香柏树，又取柞树和橡树，在树林中选定了一棵。他栽种松树，得雨长养。 新标点和合本 - 神版 他砍伐香柏树，又取柞树和橡树，在树林中选定了一棵。他栽种松树，得雨长养。 新译本 他为自己砍伐香柏树， 或选取榆树和橡树， 让它在树林中长起来； 他栽种松树，让雨水使它长大。 圣经–普通话本 也许他砍下一棵香柏树， 或是一棵什么橡树或桧树， 这树是在森林里跟其它树一起自然长大的； 或许，他种下一棵香柏树， 这树靠雨水长大。 |