路加福音 21:6 - 中文标准译本 “你们现在所看见的这些，当那些日子来到的时候，将不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆下。” 圣经当代译本修订版 耶稣说：“你们现在所见到的，将来有一天要被完全拆毁，找不到两块叠在一起的石头。” 和合本修订版 “你们所看见的这一切，日子将到，没有一块石头会留在另一块石头上而不被拆毁的。” 新标点和合本 上帝版 耶稣就说：「论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」 新标点和合本 - 神版 耶稣就说：「论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」 新译本 “你们看见的这些，到了日子，必没有一块石头留在另一块石头上面，每一块都要拆下来。” 圣经–普通话本 耶稣却说: “当那时刻来临时，你们看见的这一切将会被毁掉，建筑物的每块石头都会被扔到地上，甚至不会有两块石头垒在一起。” |