路加福音 21:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 耶稣说：“你们现在所见到的，将来有一天要被完全拆毁，找不到两块叠在一起的石头。”

中文标准译本

⁶ “你们现在所看见的这些，当那些日子来到的时候，将不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆下。”

和合本修订版

⁶ “你们所看见的这一切，日子将到，没有一块石头会留在另一块石头上而不被拆毁的。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶稣就说：「论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶稣就说：「论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」

新译本

⁶ “你们看见的这些，到了日子，必没有一块石头留在另一块石头上面，每一块都要拆下来。”

圣经–普通话本

⁶ 耶稣却说: “当那时刻来临时，你们看见的这一切将会被毁掉，建筑物的每块石头都会被扔到地上，甚至不会有两块石头垒在一起。”

路加福音 21:6 交叉引用

耶利米书 26:18

“犹大王希西迦执政期间，摩利沙人弥迦对犹大民众预言说， “‘万军之耶和华说锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。’

耶利米书 26:6

我必使这殿像示罗一样被毁，使耶路撒冷被万国咒诅。’”

耶利米书 26:9

你为什么奉耶和华的名预言这殿必像示罗一样被毁，这城必要荒无人烟呢？”于是，他们聚在耶和华的殿里围住耶利米。

耶利米哀歌 4:1

黄金竟失去光泽， 纯金竟变色， 宝石竟被弃之街头。

耶利米哀歌 5:18

锡安山一片荒凉， 豺狼四处游荡。

弥迦书 3:12

所以，因你们的缘故， 锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。

撒迦利亚书 11:1

黎巴嫩啊，打开你的门吧， 好让火焰吞噬你的香柏树。

撒迦利亚书 14:2

因为我必招聚万国去攻打耶路撒冷。那时，城必失守，房屋必被洗劫，妇女必被玷污。半城的人必被掳去，剩下的人必不会从城中被铲除。

马太福音 24:2

耶稣对他们说：“你们看见这殿宇了吗？我实在告诉你们，将来它要被完全拆毁，找不到两块叠在一起的石头。”

马可福音 13:2

耶稣说：“你看见这些宏伟的建筑了吗？将来要被完全拆毁，找不到两块叠在一起的石头。”

路加福音 21:7

他们问：“老师，这些事什么时候会发生？发生的时候有什么预兆？”