申命记 32:25 - 中文标准译本 街道上有刀剑、室内有恐怖， 使他们丧失亲人—— 无论少男少女， 还是吃奶的婴儿和白发老人。 圣经当代译本修订版 外有刀剑杀戮， 内有恐惧笼罩， 男女老幼无不丧命。 和合本修订版 外有刀剑使人丧亡， 内有惊恐， 少男少女是如此， 吃奶的、白发的也是如此。 新标点和合本 上帝版 外头有刀剑，内室有惊恐， 使人丧亡，使少男、童女、 吃奶的、白发的，尽都灭绝。 新标点和合本 - 神版 外头有刀剑，内室有惊恐， 使人丧亡，使少男、童女、 吃奶的、白发的，尽都灭绝。 新译本 外有刀剑， 内有惊恐，使人丧亡， 使少男少女， 婴孩和白发老人，尽都丧亡。 圣经–普通话本 他们将在大街上被刀剑所杀， 在卧室里被恐怖夺走性命。 少男和少女死于非命， 即使婴儿和老人也不能幸免。 |