撒母耳记下 19:33 - 中文标准译本 王对巴尔兹莱说：“你与我一起过去吧，我会在耶路撒冷、在我的身边供养你。” 圣经当代译本修订版 王对巴西莱说：“你跟我一同回耶路撒冷，我会照顾你。” 和合本修订版 王对巴西莱说：“你与我一同渡过去，我要在耶路撒冷我的身边奉养你。” 新标点和合本 上帝版 王对巴西莱说：「你与我同去，我要在耶路撒冷那里养你的老。」 新标点和合本 - 神版 王对巴西莱说：「你与我同去，我要在耶路撒冷那里养你的老。」 新译本 王对巴西莱说：“你与我一同过河去，在耶路撒冷与我同住，我要供养你。” 圣经–普通话本 王对他说: “和我一起过河，到耶路撒冷去吧！我要终生供养你。” |