撒母耳记下 19:34 - 中文标准译本34 巴尔兹莱对王说:“我就算与王一起上耶路撒冷,还能活多少年日呢? 参见章节圣经当代译本修订版34 巴西莱说:“我何必跟王一同去耶路撒冷呢?我还能活多久呢? 参见章节和合本修订版34 巴西莱对王说:“我还能活多少年日,可以与王一同上耶路撒冷呢? 参见章节新标点和合本 上帝版34 巴西莱对王说:「我在世的年日还能有多少,使我与王同上耶路撒冷呢? 参见章节新标点和合本 - 神版34 巴西莱对王说:「我在世的年日还能有多少,使我与王同上耶路撒冷呢? 参见章节新译本34 巴西莱对王说:“我活着的年日还能有多少,可使我与王一同上耶路撒冷呢? 参见章节圣经–普通话本34 巴西莱答道: “我还能活多久,何必再跟陛下到耶路撒冷去呢? 参见章节 |