撒母耳记下 19:33 - 圣经–普通话本

³³ 王对他说: “和我一起过河，到耶路撒冷去吧！我要终生供养你。”

圣经当代译本修订版

³³ 王对巴西莱说：“你跟我一同回耶路撒冷，我会照顾你。”

中文标准译本

³³ 王对巴尔兹莱说：“你与我一起过去吧，我会在耶路撒冷、在我的身边供养你。”

和合本修订版

³³ 王对巴西莱说：“你与我一同渡过去，我要在耶路撒冷我的身边奉养你。”

新标点和合本 上帝版

³³ 王对巴西莱说：「你与我同去，我要在耶路撒冷那里养你的老。」

新标点和合本 - 神版

³³ 王对巴西莱说：「你与我同去，我要在耶路撒冷那里养你的老。」

新译本

³³ 王对巴西莱说：“你与我一同过河去，在耶路撒冷与我同住，我要供养你。”

撒母耳记下 19:33 交叉引用

撒母耳记下 17:27

大卫到了玛哈念以后，亚扪的拉巴人拿辖的儿子朔比、罗底巴人亚米利的儿子玛吉、基列的罗基琳人巴西莱送来被褥、锅碗和各种炊具，还送来了小麦、大麦、面粉、烤好的谷子、豆类、蜂蜜、奶油、绵羊和牛奶酪，供大卫和他的部下食用。他们说: “人们在旷野里一定又饥又渴，疲惫不堪。”

撒母耳记下 19:32

巴西莱当时已经是八十岁的老人了，他很富有，王住在玛哈念期间他曾向王提供给养。

撒母耳记下 19:34

巴西莱答道: “我还能活多久，何必再跟陛下到耶路撒冷去呢？

撒母耳记下 9:11

洗巴答道: “臣遵命照办。” 米非波设与王一起吃饭，就像王的儿子一样。

帖撒罗尼迦后书 1:7

让遭受了苦难的你们和我们一同得到慰藉。当主耶稣向我们显现时，他将带着他强大的天使从天而降。