然而，耶和华使法老的心刚硬，他就不让以色列子孙走。
可是，耶和华又使法老心硬，他不让以色列人离开埃及。
但耶和华任凭法老的心刚硬，不放以色列人走。
但耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人去。
但是耶和华使法老的心刚硬，以致法老不肯让以色列人离开。
可是，主使法老仍然顽固不化，不放以色列人走。
耶和华对摩西说：“你到法老那里去，因为我已经使他和他的臣仆硬着心，为要在他们当中施行我的这些神迹，
耶和华就把东风转为极其强大的西风，把蝗虫刮起，吹入红海；在埃及全境连一只蝗虫也没有留下。
然而，耶和华使法老的心刚硬，他就不肯让他们走。
摩西和亚伦在法老面前行了这一切的奇事，但耶和华使法老的心刚硬，他就不让以色列子孙走，离开他的地。
不过我知道，如果不用大能的手，埃及王是不会允许你们走的。
耶和华对摩西说：“你回到埃及的时候，要留意我交在你手中的一切奇事，把它们施行在法老面前；但是我要使他的心刚硬，他就不会让我的子民走。
然而，耶和华使法老的心刚硬，他就不听从摩西和亚伦，正如耶和华对摩西所说的。
这样看来，神要怜悯谁，就怜悯谁；要使谁顽固，就使谁顽固。
但是希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华你的神使他灵里刚硬、内心顽固，为要把他交在你手中，就像今日这样。