Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 11:10 - 中文标准译本

10 摩西和亚伦在法老面前行了这一切的奇事,但耶和华使法老的心刚硬,他就不让以色列子孙走,离开他的地。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

10 摩西和亚伦在法老面前行了这一切神迹,但耶和华使法老的心刚硬,他不让以色列人离开他的国土。

参见章节 复制

和合本修订版

10 摩西和亚伦在法老面前行了这一切奇事,但耶和华任凭法老的心刚硬,不让以色列人离开他的地。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

10 摩西、亚伦在法老面前行了这一切奇事;耶和华使法老的心刚硬,不容以色列人出离他的地。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

10 摩西、亚伦在法老面前行了这一切奇事;耶和华使法老的心刚硬,不容以色列人出离他的地。

参见章节 复制

新译本

10 摩西和亚伦在法老面前行了这一切神迹;但耶和华使法老的心刚硬,所以他不肯让以色列人离开他的地。

参见章节 复制

圣经–普通话本

10 摩西和亚伦在法老面前行了许多神迹,但是主使法老顽固,仍然不放以色列人离开他的国土。

参见章节 复制




出埃及记 11:10
17 交叉引用  

然而,耶和华使法老的心刚硬,他就不让以色列子孙走。


然而,耶和华使法老的心刚硬,他就不肯让他们走。


耶和华在埃及地对摩西和亚伦说:


不过我知道,如果不用大能的手,埃及王是不会允许你们走的。


耶和华对摩西说:“你回到埃及的时候,要留意我交在你手中的一切奇事,把它们施行在法老面前;但是我要使他的心刚硬,他就不会让我的子民走。


然而,我要使法老硬着心,也要在埃及地使我的神迹和奇事增多。


然而,耶和华使法老的心刚硬,他就不听从摩西和亚伦,正如耶和华对摩西所说的。


耶和华啊,你为什么使我们离开你的道路迷失, 使我们硬着心不敬畏你呢? 为你的仆人们、你继业各支派的缘故, 求你转回吧!


“神使他们瞎了眼, 硬了心, 免得他们眼睛看见, 心里明白, 回转过来, 我就使他们痊愈。”


这样看来,神要怜悯谁,就怜悯谁;要使谁顽固,就使谁顽固。


但如果神想要显出他的震怒,显明他的能力,就以极大的耐心容忍那些承受震怒的器皿,就是他早已预备要归于灭亡的器皿,那又怎么样呢?


但是希实本王西宏不肯让我们从他那里经过,因为耶和华你的神使他灵里刚硬、内心顽固,为要把他交在你手中,就像今日这样。


因为这是出于耶和华,要使他们的心刚硬,来迎战以色列,为要使他们灭绝净尽,使他们不蒙怜悯而被除灭,正如耶和华指示摩西的。


你们为什么心里刚硬,像埃及人和法老那样心里刚硬呢?当神折辱他们的时候,他们不是放走了以色列人吗?以色列人不是离开了吗?


跟着我们:

广告


广告