Salmos 80:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Los has hecho comer pan de lágrimas, Les diste a beber lágrimas en abundancia.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Les diste a comer pan de lágrimas, Y a beber lágrimas en gran abundancia. Biblia Nueva Traducción Viviente Nos diste tristeza por comida, y nos hiciste beber lágrimas en abundancia. Biblia Católica (Latinoamericana) Le diste por comida un pan de lágrimas, han bebido sus lágrimas hasta saciarse. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Señor, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo tu enojo contra los ruegos de tu pueblo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Les diste a comer pan de lágrimas, y les diste a beber lágrimas en gran abundancia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5 (6) En vez de comida, nos has dado el pan amargo que nuestras lágrimas amasaron; en vez de bebida, has hecho que nos bebamos nuestras propias lágrimas. |
Mis lágrimas fueron mi pan de día y de noche, Mientras todo el día me dicen: ¿Dónde está tu Dios?
Maskil de Asaf. Oh ’Elohim, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué humea tu ira contra las ovejas de tu prado?
¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderá tu celo como fuego?
Aunque Adonay os dé pan de escasez y agua de angustia, tu Maestro ya no se esconderá más de ti, y con tus propios ojos podrás ver a tu Maestro.