约书亚记 8:10 - 和合本修订版

约书亚清早起来，点齐士兵。他和以色列的长老在百姓前面上艾城去。

圣经当代译本修订版

清早，约书亚召集民众，与以色列的众首领率全军前往艾城。

中文标准译本

次日清晨，约书亚早早起来，数点了军兵，他和以色列的长老们就率领军兵上艾城去。

新标点和合本 上帝版

约书亚清早起来，点齐百姓，他和以色列的长老在百姓前面上艾城去。

新标点和合本 - 神版

约书亚清早起来，点齐百姓，他和以色列的长老在百姓前面上艾城去。

新译本

约书亚清早起来，召集人民上艾城去，他和以色列的长老走在人民的前面。

圣经–普通话本

第二天早晨，约书亚集合部队，与以色列的长老们一起率军向艾城进发。

约书亚记 8:10 Marejeleo ya Msalaba

创世记 22:3

亚伯拉罕清早起来，预备了驴，带着跟他一起的两个仆人和他儿子以撒，劈好了燔祭的柴，就起身往上帝指示他的地方去了。

诗篇 119:60

我速速遵守你的命令， 并不迟延。

约书亚记 3:1

约书亚清早起来，和以色列众人起行，离开什亭，来到约旦河，过河以前住在那里。

约书亚记 6:12

约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。

约书亚记 7:16

于是，约书亚清早起来，召以色列按着支派近前来。选出来的是犹大支派。

约书亚记 8:11

所有跟他一起作战的士兵都上去，向前逼近，来到城前，就在艾城北边安营。约书亚与艾城之间隔着一个山谷。

约书亚记 8:9

于是，约书亚派遣他们前去。他们行军到埋伏的地方，伏在伯特利和艾城的中间，就是艾城的西边。这夜，约书亚在士兵中间过夜。